Pirata Azul - João Bosco traduction en allemand

Pirata Azul

Agora brilha a lua azul
Chama o pirata pra dançar
Sobre o teu dorso quase nu
Não tem bandeira navegar
Vou inventar outro país
Lugar pra nunca mais sair
Um mar, que sei, não bate aqui
A dor não vai me encontrar
Eu sei que vou morrer de amor
Lá nas ilhas
Nas línguas do sol
Vou viver por aí...
Mas é você onde vou mergulhar
Mas sem fim do querer
Quero te amar aí
Ser feliz.

Blauer Pirat

Jetzt scheint der blaue Mond
Ruft den Piraten zum Tanzen
Auf deinem fast nackten Rücken
Zu segeln braucht keine Flagge
Ich werde ein anderes Land erfinden
Einen Ort, um nie mehr fortzugehen
Ein Meer, ich weiß, das hier nicht schlägt
Der Schmerz wird mich nicht finden
Ich weiß, dass ich aus Liebe sterben werde
Dort auf den Inseln
In den Zungen der Sonne
Ich werde dort leben...
Aber in dich werde ich eintauchen
Doch endlos im Verlangen
Will ich dich dort lieben
Glücklich sein.