Quem Será? - João Bosco traduction en allemand

Quem Será?

O saci tém pé
O porão tem pó
São joão, balão.
O cordão tem nó
A mulher xodó
E o luar dragão.
O pardal tem par
Curió tem cor
Mas tem alçapão.
O banzé tem luz
Cristo teve a cruz
Capataz, patrão.
Mão no punhal, escuridão
Vem dali, não vi, foi lá
Tem um homem morto,
Quem será?
Louco animal
Foge ao luar,
Sinto o coração gelar:
Uma gargalhada,
Quem será?

Wer mag das sein?

Der Saci hat einen Fuß
Der Keller hat Staub
São João, Ballon.
Die Schnur hat einen Knoten
Die Frau, der Schatz
Und das Mondlicht, Drache.
Der Spatz hat ein Paar
Der Curió hat Farbe
Aber es gibt eine Falltür.
Der Trubel hat Licht
Christus hatte das Kreuz
Vorarbeiter, Chef.
Hand am Dolch, Dunkelheit
Kommt von da, ich sah es nicht, es war dort
Da ist ein toter Mann,
Wer mag das sein?
Verrücktes Tier
Flieht im Mondlicht,
Mir gefriert das Herz:
Ein lautes Lachen,
Wer mag das sein?