Paroles et traduction João Bosco - Trem Bala

Trem Bala

Dispara um trem bala veloz feito luzes
E integra a estação razão à intuição
Por meio do teu nome ausente em mim reluzes
Enquanto um garotinho empurra seu limão
A blitz ali na frente diz que aqui a onda
Tá mais pro Haiti do que pro Havaí
Se as coisas nos reduzem simplesmente a nada
De nada simplesmente temos que partir
Que fazer agora?
Dispara o trem bala veloz feito luzes
Uma criança chora?
De nada simplesmente temos que partir
Produzir vibrações rotações girassóis
Danças saltos gravitações
Inventar novas metas e setas que vão
Disparar novos corações
O céu está nublado?
As nuvens serão tela para o filme que se quer projetar
Nas nuvens.

Пуля-экспресс

Мчится пуля-экспресс, быстрый, как свет,
И соединяет станцию разума с интуицией.
Через твое имя, отсутствующее во мне, ты сияешь,
Пока мальчишка катит свой лимон.
Блокпост впереди говорит, что здесь волна
Больше похожа на Гаити, чем на Гавайи.
Если всё сводится к просто ничему,
Из ничего нам просто нужно уйти.
Что делать теперь?
Мчится пуля-экспресс, быстрый, как свет,
Плачет ребенок?
Из ничего нам просто нужно уйти.
Создавать вибрации, вращения, подсолнухи,
Танцы, прыжки, силы притяжения,
Изобретать новые цели и стрелы, которые будут
Запускать новые сердца.
Небо затянуто облаками?
Облака станут экраном для фильма, который хочется спроецировать
На облака.