Paroles et traduction João Bosco - Violeta De Belfort Roxo

Violeta De Belfort Roxo

Vivia entre bordados
Pensativa, Violeta
A branca adolescente
De raro encanto e mão frias

Mão fria, coração quente
Quem te botou quebranto?
Vivia triste no canto
Passando as contas do terço
São José tirando a barba
Me lembra alguém que eu conheço

Um dia um menino cego
Tocou Violeta e viu
E depois o surdo ouviu
Chagas sumiram, curou-se o coxo
Por obra e graça
De santa Violeta de Belfort Roxo

E, milagre dos milagres
Sem jamais haver provado
O leito nupcial
Violeta deu à luz
Um bebê de vitral, em meio ao "É hoje só"
Da terça de carnaval

O alentado rebento
Vai se chamar Juvenal
Por sinal o mesmo nome
De um sargento do local

Violeta From Belfort Roxo

She lived among embroideries
Thoughtful, Violeta
The pale adolescent
Of rare charm and cold hands

Cold hands, warm heart
Who put the evil eye on you?
She lived sadly in the corner
Passing the beads of the rosary
Saint Joseph taking off his beard
Reminds me of someone I know

One day a blind boy
Touched Violeta and saw
And then the deaf heard
Sores disappeared, the lame healed
By the work and grace
Of Saint Violeta of Belfort Roxo

And, miracle of miracles
Without having ever known
The bridal bed
Violeta gave birth
To a baby of stained glass, amidst the "It's today only"
Of carnival Tuesday

The hefty sprout
Will be called Juvenal
Incidentally the same name
Of a local sergeant