Paroles et traduction João Bosco - Violeta De Belfort Roxo

Violeta De Belfort Roxo

Vivia entre bordados
Pensativa, Violeta
A branca adolescente
De raro encanto e mão frias

Mão fria, coração quente
Quem te botou quebranto?
Vivia triste no canto
Passando as contas do terço
São José tirando a barba
Me lembra alguém que eu conheço

Um dia um menino cego
Tocou Violeta e viu
E depois o surdo ouviu
Chagas sumiram, curou-se o coxo
Por obra e graça
De santa Violeta de Belfort Roxo

E, milagre dos milagres
Sem jamais haver provado
O leito nupcial
Violeta deu à luz
Um bebê de vitral, em meio ao "É hoje só"
Da terça de carnaval

O alentado rebento
Vai se chamar Juvenal
Por sinal o mesmo nome
De um sargento do local

Фиалка из Белфорт-Рошу

Жила среди вышивок,
Задумчивая, Фиалка,
Белая девушка юная,
С редким очарованием и холодными руками.

Руки холодные, сердце горячее,
Кто тебя сглазил?
Жила грустной в углу,
Перебирая чётки роз,
Святой Иосиф, сбривающий бороду,
Напоминает мне кого-то, кого я знаю.

Однажды слепой мальчик
Прикоснулся к Фиалке и прозрел,
И затем глухой услышал,
Язвы исчезли, хромой исцелился,
По милости и благодати
Святой Фиалки из Белфорт-Рошу.

И, чудо из чудес,
Ни разу не познав
Брачного ложа,
Фиалка родила
Младенца из витражного стекла, посреди всеобщего "Сегодня гуляем!"
Карнавального вторника.

Крепкого отпрыска
Назовут Ювенал,
К слову, то же имя
У местного сержанта.