Paroles et traduction João Bosco feat. Aldir Blanc - Bernardo, O Eremita

Bernardo, O Eremita

E! o chora-maré
O canta-maré,
Quem vai te encantar?
E! goiamum,
Sexta da Paixão.
E! olha a palma, o pé.
Não é peixe, ou é?
O garrancho é rei
Mangue pra rei
Não põe luto não.
Mas tu tá com quem?
Vai contar pra quem?
E com quem contar,
Grilado e só
Nesse misere?
Vão gozar p quê?
Vai viver de quê?
Quando engrossar
Quem vai lembrar
De te socorrer?
Quando passar mal
Quem que vai entrar
Nesse lodaçal cara de pau
Que te acomodou?
Quando tu morrer
Entre limo e sal,
Só vão comentar:
"É o tal que quis
(A!) sobreviver".

Bernardo, The Hermit

And! the cry-sea
The sing-sea,
Who will charm you?
And! goiamum,
Good Friday.
And! look at the palm, the foot.
Is it a fish, or is it?
The garrancho is king
Mangrove for king
Don't put on black.
But who are you with?
To whom will you tell?
And to whom counting,
Cranky and alone
In this misery?
Why are they going to gloat?
What will you live on?
When it gets too much
Who will remember
To help you?
When you get sick
Who will enter
This muddy, shameless place
That has accommodated you?
When you die
Amongst silt and salt,
They will only say:
"He wanted
(A!) to survive".