Paroles et traduction João Bosco & Vinicius - Amiga Linda (Ao Vivo)

Amiga Linda (Ao Vivo)

Amiga, não tá dando pra esconder, eu não tô bem
Acho que a gente descuidou e foi além
Aquele abraço virou beijo e me cegou
Não controlei os meus instintos e rolou

Amiga, não tô dando fora no seu coração
Mas nós estamos misturando amizade e paixão
Amizade e paixão

Bem, amiga, então vamos parar por aqui
Vou te poupar da despedida e sair
Vou levantar, fugir, tentando não chorar

Cê também engole o choro e tenta disfarçar
Convencer meu coração que nunca sentiu nada
Você é a pessoa certa mas na hora errada

Não vou negar
Que vou sentir saudade sua
Quem sabe um dia a gente continua
A gente continua

Posso pirar
Me declarar pelos bares da rua
E esculpir o seu rosto na lua
O seu rosto na lua

Amiga linda
Quem sabe um dia vira amada minha
Quem sabe um dia vira amada minha

Bem, amiga, então vamos parar por aqui
Vou te poupar da despedida e sair
Vou levantar, fugir, tentando não chorar

Você também engole o choro e tenta disfarçar
Convencer meu coração que nunca sentiu nada
Você é a pessoa certa, mas na hora errada

Não vou negar
(Que vou sentir saudade sua)
(Quem sabe um dia a gente continua)
(A gente continua)

Posso pirar
Me declarar pelos bares da rua
E esculpir o seu rosto na lua
O seu rosto na lua

Amiga linda
Quem sabe um dia vira amada minha
Quem sabe um dia vira amada minha

Amiga linda
Quem sabe um dia vira amada minha
Quem sabe um dia vira amada minha

'Brigado, São Paulo!
'Brigado gente, brigado Deus
Por esse momento maravilhoso
Nessa cidade tão especial
Que nos acolheu com muito amor e carinho
Um beijo no coração de todos vocês!
Vida longa pra todo mundo!
Obrigado gente, que Deus abençoe vocês
Na volta pra casa
Fiquem com Deus!

'Brigado, São Paulo!

Красивая подруга (концертная запись)

Подруга, не могу больше скрывать, мне плохо
Кажется, мы потеряли бдительность и зашли слишком далеко
То объятие превратилось в поцелуй и ослепило меня
Я не сдержал своих инстинктов, и это случилось

Подруга, я не отвергаю твое сердце
Но мы смешиваем дружбу и страсть
Дружбу и страсть

Что ж, подруга, давай остановимся на этом
Избавлю тебя от прощания и уйду
Встану, убегу, пытаясь не плакать

Ты тоже сглотни слезы и попытайся сделать вид, что ничего не было
Убедить мое сердце, что оно ничего не чувствовало
Ты — правильный человек, но в неправильное время

Не буду отрицать
Что буду скучать по тебе
Кто знает, может быть, однажды мы продолжим
Мы продолжим

Могу сойти с ума
Признаваться в любви по барам на улице
И высечь твое лицо на луне
Твое лицо на луне

Красивая подруга
Кто знает, может быть, однажды станешь моей любимой
Кто знает, может быть, однажды станешь моей любимой

Что ж, подруга, давай остановимся на этом
Избавлю тебя от прощания и уйду
Встану, убегу, пытаясь не плакать

Ты тоже сглотни слезы и попытайся сделать вид, что ничего не было
Убедить мое сердце, что оно ничего не чувствовало
Ты — правильный человек, но в неправильное время

Не буду отрицать
(Что буду скучать по тебе)
(Кто знает, может быть, однажды мы продолжим)
(Мы продолжим)

Могу сойти с ума
Признаваться в любви по барам на улице
И высечь твое лицо на луне
Твое лицо на луне

Красивая подруга
Кто знает, может быть, однажды станешь моей любимой
Кто знает, может быть, однажды станешь моей любимой

Красивая подруга
Кто знает, может быть, однажды станешь моей любимой
Кто знает, может быть, однажды станешь моей любимой

Спасибо, Сан-Паулу!
Спасибо вам, люди, спасибо Богу
За этот чудесный момент
В этом особенном городе
Который принял нас с большой любовью и заботой
Поцелуй в сердце каждого из вас!
Долгих лет всем!
Спасибо вам, люди, да благословит вас Бог
На обратном пути домой
Храни вас Бог!

Спасибо, Сан-Паулу!