Paroles et traduction João Bosco & Vinicius - Bem Longe de Você (Ao Vivo)

Bem Longe de Você (Ao Vivo)

Pela primeira vez
Eu tô me amando primeiro
Pela primeira vez
Eu tô olhando pra mim mesmo
E percebi
Que um mais um só vira dois
Quando tem soma
Você precisa aprender como se ama
Foi tanto deixa pra depois
Que eu já perdi a conta

Como é que você tem coragem
De me perguntar
Se eu tô passando bem
Eu tô passando bem
Bem longe de você
E se eu te encontrar na rua
Mudo de calçada
Que é pra você ver

Que eu tô passando bem
Bem longe de você
Eu aprendi a me afastar de tudo
Que me faz sofrer

E percebi
Que um mais um só vira dois
Quando tem soma
Você precisa aprender como se ama
Foi tanto deixa pra depois
Que eu já perdi a conta
Como é que você tem coragem
De me perguntar
Se eu tô passando bem
Eu tô passando bem
Bem longe de você
E se eu te encontrar na rua
Mudo de calçada
Que é pra você ver
Que eu tô passando bem
Bem longe de você

Como é que você tem coragem
De me perguntar
Se eu tô passando bem
Eu tô passando bem
Bem longe de você
E se eu te encontrar na rua
Mudo de calçada
Que é pra você ver
Que eu tô passando bem
Bem longe de você
Eu aprendi a me afastar de tudo
Que me faz sofrer

Far Away from You (Live)

For the first time
I'm loving myſelf first
For the first time
I'm looking at myself
And I realized
That one plus one only equals two
When there is addition
You need to learn how to love yourself
It was so much putting off for later
That I've already lost count

How do you have the courage
To ask me
If I'm doing well
I'm doing well
Far away from you
And if I meet you on the street
I'll change sidewalk
So that you can see

That I'm doing well
Far away from you
I learned to get away from everything
That makes me suffer

And I realized
That one plus one only equals two
When there is addition
You need to learn how to love yourself
It was so much putting off for later
That I've already lost count
How do you have the courage
To ask me
If I'm doing well
I'm doing well
Far away from you
And if I meet you on the street
I'll change sidewalk
So that you can see
That I'm doing well
Far away from you

How do you have the courage
To ask me
If I'm doing well
I'm doing well
Far away from you
And if I meet you on the street
I'll change sidewalk
So that you can see
That I'm doing well
Far away from you
I learned to get away from everything
That makes me suffer