Paroles et traduction João Bosco & Vinicius - Bem Longe de Você (Ao Vivo)

Bem Longe de Você (Ao Vivo)

Pela primeira vez
Eu tô me amando primeiro
Pela primeira vez
Eu tô olhando pra mim mesmo
E percebi
Que um mais um só vira dois
Quando tem soma
Você precisa aprender como se ama
Foi tanto deixa pra depois
Que eu já perdi a conta

Como é que você tem coragem
De me perguntar
Se eu tô passando bem
Eu tô passando bem
Bem longe de você
E se eu te encontrar na rua
Mudo de calçada
Que é pra você ver

Que eu tô passando bem
Bem longe de você
Eu aprendi a me afastar de tudo
Que me faz sofrer

E percebi
Que um mais um só vira dois
Quando tem soma
Você precisa aprender como se ama
Foi tanto deixa pra depois
Que eu já perdi a conta
Como é que você tem coragem
De me perguntar
Se eu tô passando bem
Eu tô passando bem
Bem longe de você
E se eu te encontrar na rua
Mudo de calçada
Que é pra você ver
Que eu tô passando bem
Bem longe de você

Como é que você tem coragem
De me perguntar
Se eu tô passando bem
Eu tô passando bem
Bem longe de você
E se eu te encontrar na rua
Mudo de calçada
Que é pra você ver
Que eu tô passando bem
Bem longe de você
Eu aprendi a me afastar de tudo
Que me faz sofrer

Далеко от тебя (концертная запись)

Впервые
Я люблю себя в первую очередь
Впервые
Я смотрю на себя самого
И понял,
Что один плюс один равно двум
Только при сложении
Тебе нужно научиться любить себя
Так много раз откладывал на потом,
Что я уже сбился со счета

Как ты смеешь
Спрашивать меня,
Как мои дела?
У меня всё хорошо,
Далеко от тебя.
И если я встречу тебя на улице,
Перейду на другую сторону,
Чтобы ты увидела,

Что у меня всё хорошо,
Далеко от тебя.
Я научился отдаляться от всего,
Что причиняет мне боль.

И понял,
Что один плюс один равно двум
Только при сложении
Тебе нужно научиться любить себя
Так много раз откладывал на потом,
Что я уже сбился со счета
Как ты смеешь
Спрашивать меня,
Как мои дела?
У меня всё хорошо,
Далеко от тебя.
И если я встречу тебя на улице,
Перейду на другую сторону,
Чтобы ты увидела,
Что у меня всё хорошо,
Далеко от тебя.

Как ты смеешь
Спрашивать меня,
Как мои дела?
У меня всё хорошо,
Далеко от тебя.
И если я встречу тебя на улице,
Перейду на другую сторону,
Чтобы ты увидела,
Что у меня всё хорошо,
Далеко от тебя.
Я научился отдаляться от всего,
Что причиняет мне боль.