Paroles et traduction João Bosco & Vinicius - Buquê de Flores (Ao Vivo)

Buquê de Flores (Ao Vivo)

Quanto tempo se passou, quase tudo se perdeu
Lembrança tudo que me resta
No dia em que me disse adeus
Ainda sou tão dependente desse amor

Se algum dia ouvir no rádio esta canção
Deslizando com alguém
Vai passar um filme de amor, oh-uoh
Lá vou eu estar presente no seu coração

Quando nosso olhar se cruza
O corpo estremece, nada mais importa
O coração não esquece de quem tanto amou
Em outros braços já tentei te esquecer

Mas não adianta, sempre vem lembranças boas de você
Nem que custe o meu orgulho, vou mandar mensagem
Um cartão, quem sabe, um buquê de flores pra te conquistar
Desta vez a gente fica juntos, mas se não der certo
Esqueço de uma vez de te amar

Faltou uma morena pra dançar comigo aqui, hein!?

Se algum dia ouvir no radio esta canção
Deslizando com alguém
Vai passar um filme de amor, uoh
Lá vou eu estar presente no seu coração

Quando nosso olhar se cruza
O corpo estremece, nada mais importa
O coração não esquece de quem tanto amou
Em outros braços já tentei te esquecer

Mas não adianta, sempre vem lembranças boas de você
Nem que custe o meu orgulho, vou mandar mensagem
Um cartão, quem sabe, um buquê de flores pra te conquistar
Desta vez a gente fica juntos, mas se não der certo
Esqueço de uma vez de te amar

Desta vez a gente fica junto, mas se não der certo
Esqueço de uma vez de te amar

Букет цветов (Вживую)

Сколько времени прошло, почти всё потеряно,
Воспоминания — всё, что у меня осталось.
В тот день, когда ты сказала мне «прощай»,
Я всё ещё так зависим от этой любви.

Если когда-нибудь услышишь по радио эту песню,
Танцуя с кем-то,
Перед тобой промелькнёт фильм о нашей любви, о-у-о,
Я буду там, в твоём сердце.

Когда наши взгляды встречаются,
Тело дрожит, ничто больше не важно.
Сердце не забывает того, кого так любило.
В других объятиях я пытался тебя забыть,

Но это бесполезно, всегда возвращаются хорошие воспоминания о тебе.
Даже если это будет стоить мне моей гордости, я отправлю сообщение,
Открытку, а может быть, букет цветов, чтобы завоевать тебя.
На этот раз мы будем вместе, но если не получится,
Я забуду тебя раз и навсегда.

Не хватает брюнетки, чтобы потанцевать со мной здесь, а!?

Если когда-нибудь услышишь по радио эту песню,
Танцуя с кем-то,
Перед тобой промелькнёт фильм о нашей любви, у-о,
Я буду там, в твоём сердце.

Когда наши взгляды встречаются,
Тело дрожит, ничто больше не важно.
Сердце не забывает того, кого так любило.
В других объятиях я пытался тебя забыть,

Но это бесполезно, всегда возвращаются хорошие воспоминания о тебе.
Даже если это будет стоить мне моей гордости, я отправлю сообщение,
Открытку, а может быть, букет цветов, чтобы завоевать тебя.
На этот раз мы будем вместе, но если не получится,
Я забуду тебя раз и навсегда.

На этот раз мы будем вместе, но если не получится,
Я забуду тебя раз и навсегда.