Paroles et traduction João Bosco & Vinicius - Contra-Senso

Contra-Senso

"Querendo não te querer
Busquei em vão te esquecer
E me encontro simplesmente
Te amando cada vez mais
Entre tantos argumentos
Cheguei à uma conclusão
Que contra esse esquecimento
Fala alto um coração
Te esquecer é um contrasenso
Que ninguém pode entender
Depois de viver chorando
Pelos cantos a sofrer
Arrancar você de mim
É o mesmo que arranha a pele
E deixar correndo solto o sangue
Que me faz viver
Eu já fiz promessa
Pra ver se encontro uma saída
Pra dar sentido na minha vida
Sem depender dos carinhos seus
Não adianta
Já descobri que não tem mais jeito
Você tomou conta do meu peito
E meu coração já nem é mais meu"

Contra-Senso

"Trying not to want you
In vain I tried to forget you
And I find myself simply
Loving you more and more
Among so many arguments
I came to a conclusion
That against this forgetfulness
A heart speaks loudly
Forgetting you is a contradiction
That no one can understand
After living in tears
Suffering at every corner
Tearing you away from me
Is like scratching the skin
And letting the blood that
Keeps me alive, run free
I've already made a promise
To see if I can find a way out
To give my life meaning
Without depending on your affection
It's no use
I've already discovered that there's no way
You've taken over my chest
And my heart is no longer mine