Paroles et traduction João Bosco & Vinicius - Coração idiota

Coração idiota

Não sei o que estou fazendo
Nem se vai ser melhor
Estou indo embora, te deixo agora
Um bilhete de adeus

Por causa de você
Foi que eu aprendi
Que a melhor saída é viver a vida
Longe de você e do seu amor
Que me faz sofrer

Esse coração idiota
Parece que gosta mesmo de sofrer
Sofro a cada momento
Cada pensamento que me lembra você

Você com seus beijos me aquece
E me enlouquece de tanto prazer
E que depois me ignora
Parece que gosta de me fazer sofrer

Refrão
Eu queria entender esse meu coração
Ama sem ter razão vive na solidão
E não quer te esquecer
Queria terminar, parar de sofrer
Seguir outro destino
Mas todos os caminhos me levam pra você

Esse coração idiota
Parece que gosta mesmo de sofrer
Sofro a cada momento
Cada pensamento que me lembra você

Você com seus beijos me aquece
E me enlouquece de tanto prazer
E que depois me ignora
Parece que gosta de me fazer sofrer

Refrão
Eu queria entender esse meu coração
Ama sem ter razão vive na solidão
E não quer te esquecer
Queria terminar, parar de sofrer
Seguir outro destino
Mas todos os caminhos me levam pra você

Глупое сердце

Не знаю, что я делаю,
И станет ли лучше,
Я ухожу, оставляю тебя сейчас,
Прощальную записку.

Из-за тебя
Я понял,
Что лучший выход — жить своей жизнью
Вдали от тебя и твоей любви,
Которая заставляет меня страдать.

Это глупое сердце
Как будто любит страдать,
Страдаю каждое мгновение,
Каждая мысль напоминает мне о тебе.

Ты своими поцелуями согреваешь меня
И сводишь с ума от наслаждения,
А потом игнорируешь,
Как будто тебе нравится заставлять меня страдать.

Припев:
Я хотел бы понять это свое сердце,
Любит без причины, живет в одиночестве
И не хочет тебя забывать.
Хотел бы закончить, перестать страдать,
Пойти другим путем,
Но все дороги ведут к тебе.

Это глупое сердце
Как будто любит страдать,
Страдаю каждое мгновение,
Каждая мысль напоминает мне о тебе.

Ты своими поцелуями согреваешь меня
И сводишь с ума от наслаждения,
А потом игнорируешь,
Как будто тебе нравится заставлять меня страдать.

Припев:
Я хотел бы понять это свое сердце,
Любит без причины, живет в одиночестве
И не хочет тебя забывать.
Хотел бы закончить, перестать страдать,
Пойти другим путем,
Но все дороги ведут к тебе.