Paroles et traduction João Bosco & Vinicius - De Igual pra Igual

De Igual pra Igual

Você mentiu
Quando jurava para mim fidelidade
Fui apenas um escravo da maldade
Você quis, você lutou e conseguiu

Você feriu
Os sentimentos que a ti eu dediquei
Quantas vezes o seu pranto eu enxuguei
Por pensar que era por mim que chorava

Você fingiu
Você brincou com minha sensibilidade
É o fim do nosso caso da verdade
Só nos restam recordações

Não toque em mim
Hoje descobri que você não é nada
Não podemos seguir juntos nessa estrada
É o fim do amor sincero que senti

Mas aprendi
Fazer amor pra te ferir sem sentir nada
Enquanto eu amava, você me enganava
De igual pra igual quem sabe a gente pode ser feliz

Você fingiu
Você brincou com minha sensibilidade
É o fim do nosso caso na verdade
Só nos restam recordações

Não toque em mim
Hoje descobri que você não é nada
Não podemos seguir juntos nessa estrada
É o fim do amor sincero que senti

Mas aprendi
Fazer amor pra te ferir sem sentir nada
Enquanto eu amava, você me enganava
De igual pra igual quem sabe a gente pode ser feliz

Ser feliz
Ser feliz
Ser feliz
Ser feliz

На равных

Ты лгала,
Когда клялась мне в верности,
Я был лишь рабом твоей порочности.
Ты захотела, ты боролась и добилась своего.

Ты ранила
Чувства, что я тебе дарил,
Сколько раз я твои слезы вытирал,
Думая, что плачешь ты из-за меня.

Ты притворялась,
Ты играла с моей чувствительностью,
Это конец нашей правдивой истории,
Нам остались лишь воспоминания.

Не трогай меня,
Сегодня я понял, что ты ничтожество,
Мы не можем идти вместе по этой дороге,
Это конец искренней любви, что я чувствовал.

Но я научился
Заниматься любовью, чтобы ранить тебя, ничего не чувствуя,
Пока я любил, ты меня обманывала,
На равных, кто знает, может быть, мы сможем быть счастливы.

Ты притворялась,
Ты играла с моей чувствительностью,
Это конец нашей истории на самом деле,
Нам остались лишь воспоминания.

Не трогай меня,
Сегодня я понял, что ты ничтожество,
Мы не можем идти вместе по этой дороге,
Это конец искренней любви, что я чувствовал.

Но я научился
Заниматься любовью, чтобы ранить тебя, ничего не чувствуя,
Пока я любил, ты меня обманывала.
На равных, кто знает, может быть, мы сможем быть счастливы.

Быть счастливым,
Быть счастливым,
Быть счастливым,
Быть счастливым.