Paroles et traduction João Bosco & Vinicius - Desejo de Amar

Desejo de Amar

Pele macia
Toda morena
Esse seu corpo me deixa carente
Quando passa por mim
Nesse vai e vem

Jeito dengoso
Olhar diferente
Esse sorriso
Me deixa carente doente de amor
Quero ser seu bem

Quando eu beijar sua boca
Vou viajar no céu
E num abraço tão louco
Quero te prender
Quero amar você ouuou

Mas é assim que eu te desejo
Sozinho no quarto no sonho eu te vejo
Matando em mim a vontade de amar
Esse seu jeito gostoso é que mexe comigo
Me dá seu carinho, me dá seu abrigo
E tira de mim o desejo de amar

Já é tarde, é quase madrugada e eu não dormi
Com você no pensamento a insistir
Que eu não durma sem falar contigo

Só liguei, liguei pra te dizer que eu te amo
Que os momentos que felizes nós passamos
Se morrer, irá morrer junto comigo

E ao dormir, sozinha estiver em seus lençóis
Abrace o travesseiro e pense em nós
Na impressão irá sentir o meu calor

Vai, agora já te ouvi, posso sonhar
Sentir as suas mãos a me afagar
Vivendo a paz deste amor

Vez em quando ela faz amor comigo
Quando quer um ombro amigo
Ela vem me procurar
De repente ela some da cidade
Fico doido de saudade
Sem saber onde ela está

Ela faz coisas que me alucinam
Com seu jeito de menina
E malícia de mulher
Ela brinca e desfaz do meu amor
Nem percebe a minha dor
Faz de mim o que bem quer

Estou cansado de viver essa incerteza
Decidi virar a mesa
Ou me assume ou vai embora
Não vai dar certo nosso amor pela metade
Ou me ama de verdade
Ou acaba tudo agora

Ou me ama de verdade
Ou acaba tudo agora

Желание любить

Нежная кожа
Смуглая вся
Твое тело делает меня таким беспомощным
Когда проходишь мимо меня
Взад и вперед

Манерная походка
Необычный взгляд
Эта улыбка
Делает меня беспомощным, больным от любви
Хочу быть твоим счастьем

Когда я поцелую твои губы
Я взлечу на небеса
И в таком безумном объятии
Хочу тебя удержать
Хочу любить тебя оуоу

Вот так я тебя желаю
Один в комнате, во сне я тебя вижу
Убивая во мне желание любить
Твоя эта манера сводит меня с ума
Дай мне свою ласку, дай мне свое убежище
И забери у меня желание любить

Уже поздно, почти рассвет, а я не спал
С тобой в мыслях, настаивая
Чтобы я не уснул, не поговорив с тобой

Просто позвонил, позвонил, чтобы сказать, что люблю тебя
Что счастливые моменты, которые мы пережили
Если умрут, то умрут вместе со мной

И когда будешь спать, одна в своей постели
Обними подушку и подумай о нас
Впечатление будет таким, будто ты чувствуешь мое тепло

Ну, теперь я тебя услышал, могу мечтать
Чувствовать твои руки, ласкающие меня
Живя в мире этой любви

Время от времени она занимается любовью со мной
Когда ей нужно дружеское плечо
Она приходит ко мне
Вдруг она исчезает из города
Я схожу с ума от тоски
Не зная, где она

Она делает вещи, которые сводят меня с ума
С ее девичьими манерами
И женской хитростью
Она играет и разрушает мою любовь
Даже не замечает моей боли
Делает со мной, что хочет

Я устал жить в этой неопределенности
Решил перевернуть стол
Или будь со мной, или уходи
Наша половинчатая любовь не сработает
Или люби меня по-настоящему
Или все кончено сейчас

Или люби меня по-настоящему
Или все кончено сейчас