Paroles et traduction João Bosco & Vinicius - Faz de conta que eu sou ele / O amor me pegou
Amiga
por
favor
não
chora
eu
te
levo
embora
ouça
o
que
vou
dizer
My
friend,
please
don't
cry,
I'll
take
you
away,
listen
to
what
I
have
to
say
A
pessoa
por
quem
está
chorando
pouco
está
ligando
com
o
teu
viver
The
person
you're
crying
over
doesn't
care
much
about
your
life
Desencontro
acontece,
o
coração
padece
tentando
entender
Misunderstandings
happen,
the
heart
suffers,
trying
to
understand
Amiga
está
chegando
a
hora
da
gente
ir
embora
chega
de
sofrer
My
friend,
the
time
is
coming
for
us
to
leave,
enough
suffering
Amiga
está
chegando
a
hora
da
gente
ir
embora
chega
de
sofrer
My
friend,
the
time
is
coming
for
us
to
leave,
enough
suffering
Amiga
também
fui
enganado,
fui
abandonado
igual
a
você
My
friend,
I
was
also
deceived,
I
was
abandoned,
just
like
you
Ela
marcava
e
não
vinha,
eu
ficava
sozinho
nos
bares
a
beber
She
would
make
plans
and
not
show
up,
I
was
left
alone
in
the
bars
drinking
Por
que
será
que
um
grande
amor
no
fim
Why
is
it
that
a
great
love
in
the
end
Transforma
em
dor,
e
a
gente
fica
sozinho?
Turns
into
pain,
and
we
are
left
alone?
Amiga
está
chegando
a
hora
da
gente
ir
embora
tentar
outros
carinhos
My
friend,
the
time
is
coming
for
us
to
leave,
to
try
other
affections
Amiga
está
chegando
a
hora
da
gente
ir
embora
tentar
outros
carinhos
My
friend,
the
time
is
coming
for
us
to
leave,
to
try
other
affections
Faz
de
conta
que
eu
sou
ele,
que
eu
faço
de
conta
que
você
é
ela
Pretend
that
I'm
him,
that
I
pretend
you
are
her
Me
ame
pensando
nele
que
eu
também
vou
te
amar
pensando
nela
Love
me
thinking
of
him,
and
I
will
also
love
you
thinking
of
her
Faz
de
conta
que
eu
sou
ele,
que
eu
faço
de
conta
que
você
é
ela
Pretend
that
I'm
him,
that
I
pretend
you
are
her
Me
ame
pensando
nele
que
eu
também
vou
te
amar
pensando
nela
Love
me
thinking
of
him,
and
I
will
also
love
you
thinking
of
her
Me
ame
pensando
nele
que
eu
também
vou
te
amar
pensando
nela
Love
me
thinking
of
him,
and
I
will
also
love
you
thinking
of
her
O
Amor
me
pegou
me
grudou
feito
cola
Love
got
me,
stuck
me
like
glue
Dominou
o
meu
peito
feito
um
craque
na
bola
Dominated
my
chest
like
a
soccer
star
O
amor
me
pegou
chegou
em
boa
hora
Love
got
me,
arrived
at
a
good
time
E
o
meu
coração
vai
morrer
de
paixão
se
você
for
embora
And
my
heart
will
die
of
passion
if
you
leave
O
Amor
me
pegou
me
grudou
feito
cola
Love
got
me,
stuck
me
like
glue
Dominou
o
meu
peito
feito
um
craque
na
bola
Dominated
my
chest
like
a
soccer
star
O
amor
me
pegou
chegou
em
boa
hora
Love
got
me,
arrived
at
a
good
time
E
o
meu
coração
vai
morrer
de
paixão
se
você
for
embora
And
my
heart
will
die
of
passion
if
you
leave
Você
chegou
e
de
amor
tô
rindo
à
toa
You
arrived
and
I'm
laughing
with
love
Nós
estamos
bem
unidos
feito
o
rio
e
a
canoa
We
are
well
united
like
the
river
and
the
canoe
Iluminou
o
meu
céu,
meu
céu
de
escuridão
You
illuminated
my
sky,
my
sky
of
darkness
Fez
brilhar
em
minha
vida
lua
cheia
de
paixão
You
made
the
full
moon
of
passion
shine
in
my
life
Iluminou
o
meu
céu,
meu
céu
de
escuridão
You
illuminated
my
sky,
my
sky
of
darkness
Fez
brilhar
em
minha
vida
lua
cheia
de
paixão
You
made
the
full
moon
of
passion
shine
in
my
life
O
Amor
me
pegou
me
grudou
feito
cola
Love
got
me,
stuck
me
like
glue
Dominou
o
meu
peito
feito
um
craque
na
bola
Dominated
my
chest
like
a
soccer
star
O
amor
me
pegou
chegou
em
boa
hora
Love
got
me,
arrived
at
a
good
time
E
o
meu
coração
vai
morrer
de
paixão
se
você
for
embora...
And
my
heart
will
die
of
passion
if
you
leave...
O
Amor
me
pegou
me
grudou
feito
cola
Love
got
me,
stuck
me
like
glue
Dominou
o
meu
peito
feito
um
craque
na
bola
Dominated
my
chest
like
a
soccer
star
O
amor
me
pegou
chegou
em
boa
hora
Love
got
me,
arrived
at
a
good
time
E
o
meu
coração
vai
morrer
de
paixão
se
você
for
embora
And
my
heart
will
die
of
passion
if
you
leave
O
Amor
me
pegou
me
grudou
feito
cola
Love
got
me,
stuck
me
like
glue
Dominou
o
meu
peito
feito
um
craque
na
bola
Dominated
my
chest
like
a
soccer
star
O
amor
me
pegou
chegou
em
boa
hora
Love
got
me,
arrived
at
a
good
time
E
o
meu
coração
vai
morrer
de
paixão
se
você
for
embora
And
my
heart
will
die
of
passion
if
you
leave
Você
chegou
e
de
amor
tô
rindo
à
toa
You
arrived
and
I'm
laughing
with
love
Nós
estamos
bem
unidos
feito
o
rio
e
a
canoa
We
are
well
united
like
the
river
and
the
canoe
Iluminou
o
meu
céu,
meu
céu
de
escuridão
You
illuminated
my
sky,
my
sky
of
darkness
Fez
brilhar
em
minha
vida
lua
cheia
de
paixão
You
made
the
full
moon
of
passion
shine
in
my
life
Iluminou
o
meu
céu,
meu
céu
de
escuridão
You
illuminated
my
sky,
my
sky
of
darkness
Fez
brilhar
em
minha
vida
lua
cheia
de
paixão
You
made
the
full
moon
of
passion
shine
in
my
life
O
Amor
me
pegou
me
grudou
feito
cola
Love
got
me,
stuck
me
like
glue
Dominou
o
meu
peito
feito
um
craque
na
bola
Dominated
my
chest
like
a
soccer
star
O
amor
me
pegou
chegou
em
boa
hora
Love
got
me,
arrived
at
a
good
time
E
o
meu
coração
vai
morrer
de
paixão
se
você
for
embora...
And
my
heart
will
die
of
passion
if
you
leave...
O
Amor
me
pegou
me
grudou
feito
cola
Love
got
me,
stuck
me
like
glue
Dominou
o
meu
peito
feito
um
craque
na
bola
Dominated
my
chest
like
a
soccer
star
O
amor
me
pegou
chegou
em
boa
hora
Love
got
me,
arrived
at
a
good
time
E
o
meu
coração
vai
morrer
de
paixão
se
você
for
embora
And
my
heart
will
die
of
passion
if
you
leave
E
o
meu
coração
vai
morrer
de
paixão
se
você
for
embora.
And
my
heart
will
die
of
passion
if
you
leave.
Évaluez la traduction
1
Ah é?
2 Só fazendo amor
3 Querendo te Encontrar
4 Quero Provar Que Te Amo
5 Faz de conta que eu sou ele / O amor me pegou
6 Tô falando, tá teimando
7 Chora peito chora
8 Preciso amar de novo / Desejos
9 Mania de Me Enganar
10 Falando sério
11 Parece castigo
12 O fora
13 Sofrendo por Amor
14 Coração idiota
15 Vou doar meu coração
16 Não É Mais Como Antes
17 Não dá pra continuar
18 Meu Ex-amor / Deixa eu chorar
19 Vem me amar
2 Só fazendo amor
3 Querendo te Encontrar
4 Quero Provar Que Te Amo
5 Faz de conta que eu sou ele / O amor me pegou
6 Tô falando, tá teimando
7 Chora peito chora
8 Preciso amar de novo / Desejos
9 Mania de Me Enganar
10 Falando sério
11 Parece castigo
12 O fora
13 Sofrendo por Amor
14 Coração idiota
15 Vou doar meu coração
16 Não É Mais Como Antes
17 Não dá pra continuar
18 Meu Ex-amor / Deixa eu chorar
19 Vem me amar
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.