Paroles et traduction João Bosco & Vinicius - Faz De Conta / Querendo Te Encontrar

Faz De Conta / Querendo Te Encontrar

O que será que está acontecendo?
Eu não consigo te entender
Talvez você esteja me aprontando
E eu aqui me acabando
De saudade de você

Porque será que deu seu telefone
Se eu ligo pra você, você nem liga
Se não atende então me desespero
Será que a mulher que eu quero
Não passa de uma bandida

Não não pode ser, não posso acreditar
Que era tudo mentira o que me diz seu olhar
Não não pode ser, to de cabeça tonta
Não faça do amor um jogo, de faz de conta

Já não aguento mais de te procurar
Tá tudo errado sem você pra amar
Me diz aonde você se meteu?
O meu destino é o mesmo que o seu

Tô me sentindo meio esquecido
Abandonado, num caminho perdido
Logo à noite, hora de descansar
Eu vou sair por aí pra tentar te procurar

Eu vou nas festas, só pra ver se eu te encontro
Nessa cidade não está em nenhum canto
Volto pra casa sem notícias
Mais um dia e não te encontrei
Faço outras coisas pra tentar me distrair
Ultimamente não consigo nem dormir
Tô precisando te esquecer, se você não aparecer

Cada vez que eu te busco não está
Cada vez que te ligo é espera
E é por isso que eu sonho e acordo todo dia
Buscando, querendo te encontrar

Cada vez que eu te busco não está
Cada vez que te ligo é espera
E é por isso que eu sonho e acordo todo dia
Buscando, querendo te encontrar

Cada vez que eu te busco não está
Cada vez que te ligo é espera
E é por isso que eu sonho e acordo todo dia
Buscando, querendo te encontrar

Cada vez que eu te busco não está
Cada vez que te ligo é espera
E é por isso que eu sonho e acordo todo dia
Buscando, querendo te encontrar

Pretend / Trying to Find You

What's going on?
I can't understand you
Maybe you're getting ready for me
And here I am dying
Of missing you

Why did you give me your phone number?
If I call you, you don't even care
If you don't answer, then I despair
Could the woman I love
Be nothing more than a crook

No, it can't be, I can't believe
That everything you look at me is a lie
No, it can't be, my head is spinning
Don't make love a game of make-believe

I can't take it anymore looking for you
Everything is wrong without you to love
Tell me where did you get yourself into?
My destiny is the same as yours

I'm feeling a little forgotten
Abandoned, on a lost path
At night, time to rest
I'll go out there to try to find you

I'll go to the parties, just to see if I can find you
You're nowhere in this city
I come home with no news
Another day and I haven't found you
I do other things to try to distract myself
Lately I can't even sleep
I need to forget you, if you don't show up

Every time I look for you you're not there
Every time I call you there's a wait
And that's why I dream and wake up every day
Searching, trying to find you

Every time I look for you you're not there
Every time I call you there's a wait
And that's why I dream and wake up every day
Searching, trying to find you

Every time I look for you you're not there
Every time I call you there's a wait
And that's why I dream and wake up every day
Searching, trying to find you

Every time I look for you you're not there
Every time I call you there's a wait
And that's why I dream and wake up every day
Searching, trying to find you