Paroles et traduction João Bosco & Vinicius - Faz De Conta / Querendo Te Encontrar

Faz De Conta / Querendo Te Encontrar

O que será que está acontecendo?
Eu não consigo te entender
Talvez você esteja me aprontando
E eu aqui me acabando
De saudade de você

Porque será que deu seu telefone
Se eu ligo pra você, você nem liga
Se não atende então me desespero
Será que a mulher que eu quero
Não passa de uma bandida

Não não pode ser, não posso acreditar
Que era tudo mentira o que me diz seu olhar
Não não pode ser, to de cabeça tonta
Não faça do amor um jogo, de faz de conta

Já não aguento mais de te procurar
Tá tudo errado sem você pra amar
Me diz aonde você se meteu?
O meu destino é o mesmo que o seu

Tô me sentindo meio esquecido
Abandonado, num caminho perdido
Logo à noite, hora de descansar
Eu vou sair por aí pra tentar te procurar

Eu vou nas festas, só pra ver se eu te encontro
Nessa cidade não está em nenhum canto
Volto pra casa sem notícias
Mais um dia e não te encontrei
Faço outras coisas pra tentar me distrair
Ultimamente não consigo nem dormir
Tô precisando te esquecer, se você não aparecer

Cada vez que eu te busco não está
Cada vez que te ligo é espera
E é por isso que eu sonho e acordo todo dia
Buscando, querendo te encontrar

Cada vez que eu te busco não está
Cada vez que te ligo é espera
E é por isso que eu sonho e acordo todo dia
Buscando, querendo te encontrar

Cada vez que eu te busco não está
Cada vez que te ligo é espera
E é por isso que eu sonho e acordo todo dia
Buscando, querendo te encontrar

Cada vez que eu te busco não está
Cada vez que te ligo é espera
E é por isso que eu sonho e acordo todo dia
Buscando, querendo te encontrar

Игра воображения / Желая тебя найти

Что же происходит?
Я не могу тебя понять.
Может, ты надо мной подшучиваешь,
А я тут извожусь
От тоски по тебе.

Зачем же ты дала свой номер,
Если я звоню, а ты даже не реагируешь?
Если не отвечаешь, я в отчаянии.
Неужели женщина, которую я хочу,
Всего лишь обманщица?

Нет, не может быть, я не могу поверить,
Что всё, что говорил твой взгляд, было ложью.
Нет, не может быть, у меня кружится голова.
Не превращай любовь в игру, в воображение.

Я больше не могу тебя искать.
Всё не так без твоей любви.
Скажи мне, куда ты пропала?
Моя судьба — та же, что и твоя.

Я чувствую себя забытым,
Брошенным на потерянной дороге.
Скоро ночь, время отдыха,
Но я выйду, чтобы попытаться тебя найти.

Я хожу на вечеринки, только чтобы увидеть тебя,
Но тебя нигде нет в этом городе.
Возвращаюсь домой без новостей.
Ещё один день, и я не нашёл тебя.
Занимаюсь другими делами, чтобы отвлечься,
В последнее время я даже не могу спать.
Мне нужно тебя забыть, если ты не появишься.

Каждый раз, когда я ищу тебя, тебя нет.
Каждый раз, когда я звоню тебе, это ожидание.
И поэтому я мечтаю и просыпаюсь каждый день,
Ища, желая тебя найти.

Каждый раз, когда я ищу тебя, тебя нет.
Каждый раз, когда я звоню тебе, это ожидание.
И поэтому я мечтаю и просыпаюсь каждый день,
Ища, желая тебя найти.

Каждый раз, когда я ищу тебя, тебя нет.
Каждый раз, когда я звоню тебе, это ожидание.
И поэтому я мечтаю и просыпаюсь каждый день,
Ища, желая тебя найти.

Каждый раз, когда я ищу тебя, тебя нет.
Каждый раз, когда я звоню тебе, это ожидание.
И поэтому я мечтаю и просыпаюсь каждый день,
Ища, желая тебя найти.