Paroles et traduction João Bosco & Vinicius - Faz de Conta

Faz de Conta

O que será que está acontecendo?
Eu não consigo te entender
Talvez você esteja me aprontando
E eu aqui me acabando
De saudade de você

Porque será que deu seu telefone
Se eu ligo pra você, você nem liga
Se não atende então me desespero
Será que a mulher que eu quero
Não passa de uma bandida

Não não pode ser, não posso acreditar
Que era tudo mentira o que me diz seu olhar
Não não pode ser, to de cabeça tonta
Não faça do amor um jogo, de faz de conta

Fais semblant

Qu'est-ce qui se passe ?
Je ne comprends pas ce que tu fais
Peut-être que tu me joues un mauvais tour
Et je suis ici à me consumer
De manque de toi

Pourquoi as-tu donné ton numéro de téléphone
Si je t'appelle, tu ne réponds même pas
Si tu ne réponds pas, je désespère
Est-ce que la femme que je désire
N'est qu'une bandit?

Non, non, ça ne peut pas être, je ne peux pas y croire
Que tout ce que me disait ton regard était un mensonge
Non, non, ça ne peut pas être, j'ai la tête qui tourne
Ne fais pas de l'amour un jeu, fais semblant