Paroles et traduction João Bosco & Vinicius - Faz de Conta

Faz de Conta

O que será que está acontecendo?
Eu não consigo te entender
Talvez você esteja me aprontando
E eu aqui me acabando
De saudade de você

Porque será que deu seu telefone
Se eu ligo pra você, você nem liga
Se não atende então me desespero
Será que a mulher que eu quero
Não passa de uma bandida

Não não pode ser, não posso acreditar
Que era tudo mentira o que me diz seu olhar
Não não pode ser, to de cabeça tonta
Não faça do amor um jogo, de faz de conta

Притворство

Что же происходит?
Я не могу тебя понять.
Может, ты надо мной подшучиваешь,
А я тут извожусь,
Скучая по тебе.

Зачем ты дала мне свой номер,
Если я звоню, а ты даже не реагируешь?
Если ты не отвечаешь, я схожу с ума.
Неужели женщина, которую я люблю,
Всего лишь обманщица?

Нет, не может быть, я не могу поверить,
Что все, что говорил твой взгляд, было ложью.
Нет, не может быть, у меня кружится голова.
Не превращай любовь в игру, в притворство.