Paroles et traduction João Bosco & Vinicius - Hoje Eu Quero Te Amar

Hoje Eu Quero Te Amar

Meu amor me espere vou logo chegar
Vai ligando o chuveiro prepare o jantar
Põe o vinho no gelo
Hoje eu quero te amar
O baton que eu gosto pra eu te beijar
Use aquele perfume pra me enfeitiçar
Uma flôr nos cabelos
Hoje eu quero te amar

Deixe a porta aberta
A luz bem acessa
E avise a tristeza que hoje não dá
Nem que o mundo se acabe
Hoje eu quero te amar

A gente já não faz amor
Como manda a paixão
Se nem um dos dois mais liga
O amor com tanta briga
Vai fugir do coração

A gente já não faz amor
Com desejos no olhar
Hoje eu vou pra casa cedo
Pra matar o nosso medo, hoje eu quero te amar

Meu amor me espere vou logo chegar
Vai ligando o chuveiro prepare o jantar
Põe o vinho no gelo
Hoje eu quero te amar
O baton que eu gosto pra eu te beijar
Use aquele perfume pra me enfeitiçar
Uma flôr nos cabelos
Hoje eu quero te amar

Deixe a porta aberta
A luz bem acessa
E avise a tristeza que hoje não dá
Nem que o mundo se acabe
Hoje eu quero te amar

A gente já não faz amor
Como manda a paixão
Se nem um dos dois mais liga
O amor com tanta briga
Vai fugir do coração

A gente já não faz amor
Com desejos no olhar
Hoje eu vou pra casa cedo
Pra matar o nosso medo, hoje eu quero te amar

Meu amor me espere vou logo chegar
Vai ligando o chuveiro prepare o jantar

Сегодня я хочу любить тебя

Любимая, жди меня, я скоро буду.
Включай душ и готовь ужин.
Поставь вино в холодильник.
Сегодня я хочу любить тебя.
Накрась губы той помадой, которая мне нравится, чтобы я мог тебя целовать.
Надушись теми духами, чтобы меня околдовать.
Вплети цветок в волосы.
Сегодня я хочу любить тебя.

Оставь дверь открытой.
Пусть свет ярко горит.
И скажи печали, что сегодня ей здесь не место.
Даже если мир рухнет.
Сегодня я хочу любить тебя.

Мы уже не любим друг друга
Так, как велит страсть.
Если ни один из нас больше не заботится,
Любовь со столькими ссорами
Убежит из сердца.

Мы уже не любим друг друга
С желанием во взгляде.
Сегодня я приду домой рано,
Чтобы убить наш страх, сегодня я хочу любить тебя.

Любимая, жди меня, я скоро буду.
Включай душ и готовь ужин.
Поставь вино в холодильник.
Сегодня я хочу любить тебя.
Накрась губы той помадой, которая мне нравится, чтобы я мог тебя целовать.
Надушись теми духами, чтобы меня околдовать.
Вплети цветок в волосы.
Сегодня я хочу любить тебя.

Оставь дверь открытой.
Пусть свет ярко горит.
И скажи печали, что сегодня ей здесь не место.
Даже если мир рухнет.
Сегодня я хочу любить тебя.

Мы уже не любим друг друга
Так, как велит страсть.
Если ни один из нас больше не заботится,
Любовь со столькими ссорами
Убежит из сердца.

Мы уже не любим друг друга
С желанием во взгляде.
Сегодня я приду домой рано,
Чтобы убить наш страх, сегодня я хочу любить тебя.

Любимая, жди меня, я скоро буду.
Включай душ и готовь ужин.