Loucuras de Paixão - João Bosco & Vinicius traduction en allemand

Loucuras de Paixão

Hoje de manhã
Sem pensar, sem querer
Me lembrei de você
Avistei o horizonte
E na dor daquele instante
Parecia tocar uma música triste
Amor e solidão
Invadiu meu coração
Sofrimento e lágrimas
Cobriram meu rosto
Já tentei não consegui te esquecer
E assim tão só não dá mais pra viver Quem sabe um dia seremos nós
Eu e você
Por onde andará
Com quem agora está
Neste momento
Não posso me culpar
Se eu não pude te arrancar
Do pensamento
Loucuras e paixões muitas vivi
Você foi a maior que eu senti
Jamais irei amar alguém assim

Wahnsinn der Leidenschaft

Heute Morgen
Ohne nachzudenken, ungewollt
Erinnerte ich mich an dich
Ich blickte zum Horizont
Und im Schmerz jenes Augenblicks
Schien ein trauriges Lied zu spielen
Liebe und Einsamkeit
Drangen in mein Herz ein
Leid und Tränen
Bedeckten mein Gesicht
Ich habe es schon versucht, ich konnte dich nicht vergessen
Und so allein kann ich nicht mehr leben Wer weiß, vielleicht werden wir eines Tages wir sein
Ich und du
Wo du wohl sein magst
Mit wem du jetzt bist
In diesem Moment
Ich kann mir keine Vorwürfe machen
Wenn ich dich nicht herausreißen konnte
Aus meinen Gedanken
Wahnsinn und Leidenschaften, viele habe ich erlebt
Du warst die größte, die ich gefühlt habe
Niemals werde ich jemanden so lieben