Mania de Me Enganar - João Bosco & Vinicius traduction en allemand

Mania de Me Enganar

A noite passada você me ligou
O papo era o mesmo
Você me falou
Te amo, te adoro, não te esqueço
Mais é tudo mentira

Não é a primeira vez que você faz isso
Me faz de gato e sapato
Me ilude com seu feitiço
Mas isso agora tem que mudar
A nossa história já não vira

Eu já estava decidido não te procurar
Você não deixa eu te esquecer
E quanto menos espero pelo telefone, você me faz te atender

E toda vez você vem me alugar
Me enganando e eu tentando acreditar
As suas idas e voltas são tantas
Que até esqueço o que é amar

Já tô cansado do seu blá blá blá
Dessa sua mania de me enganar
Ou devolve minha paz ou vou te pedir
Não me procure mais

Não é a primeira vez que você faz isso
Me faz de gato e sapato
Me ilude com seu feitiço
Mas isso agora tem que mudar
A nossa história já não vira

Eu já estava decidido não te procurar
Você não deixa eu te esquecer
E quanto menos espero pelo telefone você me faz te atender

E toda vez você vem me alugar
Me enganando e eu tentando acreditar
As suas idas e voltas são tantas
Que até esqueço o que é amar

Já tô cansado do seu blá blá blá
Dessa sua mania de me enganar
Ou devolve minha paz ou vou te pedir
Não me procure mais

E toda vez você vem me alugar
Me enganando e eu tentando acreditar
As suas idas e voltas são tantas
Que até esqueço o que é amar

Já tô cansado do seu blá blá blá blá blá
Dessa sua mania de me enganar
Ou devolve minha paz ou vou te pedir
Não me procure mais

Ou devolve minha paz ou vou te pedir
Não me procure mais

Die Manie, mich zu täuschen

Letzte Nacht hast du mich angerufen
Das Gespräch war dasselbe
Du hast mir gesagt
Ich liebe dich, ich bete dich an, ich vergesse dich nicht
Aber das ist alles eine Lüge

Es ist nicht das erste Mal, dass du das tust
Machst mit mir, was du willst
Verführst mich mit deinem Zauber
Aber das muss sich jetzt ändern
Unsere Geschichte funktioniert nicht mehr

Ich hatte schon beschlossen, dich nicht zu suchen
Du lässt mich dich nicht vergessen
Und wenn ich am wenigsten aufs Telefon warte, bringst du mich dazu, ranzugehen

Und jedes Mal kommst du, um mich zu nerven
Täuschst mich, und ich versuche, es zu glauben
Dein Hin und Her ist so häufig
Dass ich sogar vergesse, was lieben heißt

Ich habe dein Blablabla satt
Von dieser deiner Manie, mich zu täuschen
Entweder gibst du mir meinen Frieden zurück oder ich werde dich bitten
Such mich nicht mehr

Es ist nicht das erste Mal, dass du das tust
Machst mit mir, was du willst
Verführst mich mit deinem Zauber
Aber das muss sich jetzt ändern
Unsere Geschichte funktioniert nicht mehr

Ich hatte schon beschlossen, dich nicht zu suchen
Du lässt mich dich nicht vergessen
Und wenn ich am wenigsten aufs Telefon warte, bringst du mich dazu, ranzugehen

Und jedes Mal kommst du, um mich zu nerven
Täuschst mich, und ich versuche, es zu glauben
Dein Hin und Her ist so häufig
Dass ich sogar vergesse, was lieben heißt

Ich habe dein Blablabla satt
Von dieser deiner Manie, mich zu täuschen
Entweder gibst du mir meinen Frieden zurück oder ich werde dich bitten
Such mich nicht mehr

Und jedes Mal kommst du, um mich zu nerven
Täuschst mich, und ich versuche, es zu glauben
Dein Hin und Her ist so häufig
Dass ich sogar vergesse, was lieben heißt

Ich habe dein Blablablablabla satt
Von dieser deiner Manie, mich zu täuschen
Entweder gibst du mir meinen Frieden zurück oder ich werde dich bitten
Such mich nicht mehr

Entweder gibst du mir meinen Frieden zurück oder ich werde dich bitten
Such mich nicht mehr