João Bosco & Vinicius - Não Precisa Perdão - traduction des paroles en anglais
João Bosco & Vinicius Não Precisa Perdão

João Bosco & Vinicius - Não Precisa Perdão

Paroles et traduction João Bosco & Vinicius - Não Precisa Perdão




Não Precisa Perdão
No More Apologies
Segura atrás!
Wait!
Ai, ai, ai
Oh, oh, oh
Onde eu tava com a minha cabeça
Where was my head at
Quando eu disse por favor, me esqueça
When I said please forget about me
Eu já não te quero mais
I don't want you anymore
Ai, ai, ai
Oh, oh, oh
Nem o último beijo eu te dei
I didn't even give you a final kiss
Simplesmente eu me afastei
I just walked away
E você chorou demais
And you cried so much
Ai, ai, ai
Oh, oh, oh
Hoje eu vou te contar a verdade
Today I'll tell you the truth
Não pensei que a felicidade
I didn't think happiness
Estivesse tão perto assim
Was this close
Hoje eu sei
Today I know
Descobri a besteira que eu fiz
I realized the dumb thing I did
Na verdade eu só fui feliz
In fact I was only happy
Quando eu tive você junto a mim
When I had you next to me
Hoje você tá feliz, eu sei
Today you're happy, I know
Alguém te dá o amor que eu neguei
Someone is giving you the love that I denied you
Hoje quem chora sou eu, hoje o pranto é meu
Today the one crying is me, today the tears are mine
Sei o quanto eu errei
I know how much I messed up
Você me amou e eu nem percebi
You loved me and I didn't even notice
Só fui capaz de enxergar depois
I was only able to see it afterwards
Não precisa perdão
No more apologies
Eu assumo que não cuidei bem de nós dois
I admit that I didn't take care of us well
Ai, ai, ai
Oh, oh, oh
Hoje eu vou te contar a verdade
Today I'll tell you the truth
Não pensei que a felicidade
I didn't think happiness
Estivesse tão perto assim
Was this close
Hoje eu sei
Today I know
Descobri a besteira que eu fiz
I realized the dumb thing I did
Na verdade eu só fui feliz
In fact I was only happy
Quando eu tive você junto a mim
When I had you next to me
Hoje você tá feliz, eu sei
Today you're happy, I know
Alguém te dá o amor que eu neguei
Someone is giving you the love that I denied you
Hoje quem chora sou eu, hoje o pranto é meu
Today the one crying is me, today the tears are mine
Sei o quanto eu errei
I know how much I messed up
Você me amou e eu nem percebi
You loved me and I didn't even notice
Só fui capaz de enxergar depois
I was only able to see it afterwards
Não precisa perdão
No more apologies
Eu assumo que não cuidei bem de nós dois
I admit that I didn't take care of us well
Ai, ai, ai
Oh, oh, oh




Writer(s): João Paulo, Rick
João Bosco & Vinicius - Acústico No Bar
Album
Acústico No Bar
date de sortie
28-04-2003

1 Quero Provar Que Te Amo
2 Tatuagem
3 Não Precisa Perdão
4 Hoje Eu Quero Te Amar
5 Faz de Conta
6 Magia e Mistério
7 Esse Amor Que me Mata
8 Luz da Minha Vida
9 Avião das Nove
10 Memória
11 Caçador de Corações
12 Pagode Em Brasília / Pagode / Falou e Disse
13 Saudade
14 De Igual pra Igual
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.