Paroles et traduction João Bosco & Vinicius - Não É Mais Como Antes

Não É Mais Como Antes

Você falava que existia amor
E que nunca o nosso sonho ia terminar
O que foi que aconteceu?
Até parece que o errado dessa história sou eu

No começo era tudo um mar de rosas
A gente achava que seria eterno
Acho que deu tudo errado
Nosso amor já tá virando um inferno

Se quiser falar
Que fale agora
Não deixe nada
Pra última hora

Se não é mais como antes
Você deve por um fim nessa paixão
Se o nosso amor foi tão grande
Deve estar em algum lugar do coração

Se não é mais como antes
Você deve por um fim nessa paixão
Se o nosso amor foi tão grande
Deve estar em algum lugar do coração

No começo era tudo um mar de rosas
A gente achava que seria eterno
Acho que deu tudo errado
Nosso amor já tá virando um inferno

Se quiser falar
Que fale agora
Não deixe nada
Pra última hora

Se não é mais (como antes)
(Você deve por um fim nessa paixão)
Se o nosso amor (foi tão grande)
(Deve estar em algum lugar do coração)

Se não é mais como antes
Você deve por um fim nessa paixão
Se o nosso amor foi tão grande
Deve estar em algum lugar do coração

Se não é mais como antes
Você deve por um fim nessa paixão
Se o nosso amor foi tão grande
Deve estar em algum lugar do coração

Você deve por um fim nessa paixão
Deve estar em algum lugar do coração

Ce n'est plus comme avant

Tu disais qu'il y avait de l'amour
Et que notre rêve ne finirait jamais
Que s'est-il passé ?
On dirait que je suis le coupable de cette histoire

Au début, c'était tout un lit de roses
On pensait que ce serait éternel
Je pense que tout a mal tourné
Notre amour est en train de devenir un enfer

Si tu veux parler
Parle maintenant
Ne laisse rien
Pour la dernière heure

Si ce n'est plus comme avant
Tu devrais mettre fin à cette passion
Si notre amour était si grand
Il doit être quelque part dans ton cœur

Si ce n'est plus comme avant
Tu devrais mettre fin à cette passion
Si notre amour était si grand
Il doit être quelque part dans ton cœur

Au début, c'était tout un lit de roses
On pensait que ce serait éternel
Je pense que tout a mal tourné
Notre amour est en train de devenir un enfer

Si tu veux parler
Parle maintenant
Ne laisse rien
Pour la dernière heure

Si ce n'est plus (comme avant)
(Tu devrais mettre fin à cette passion)
Si notre amour (était si grand)
(Il doit être quelque part dans ton cœur)

Si ce n'est plus comme avant
Tu devrais mettre fin à cette passion
Si notre amour était si grand
Il doit être quelque part dans ton cœur

Si ce n'est plus comme avant
Tu devrais mettre fin à cette passion
Si notre amour était si grand
Il doit être quelque part dans ton cœur

Tu devrais mettre fin à cette passion
Il doit être quelque part dans ton cœur