Paroles et traduction João Bosco & Vinicius - O fora

O fora

Cheguei atrasado pro encontro de amor
Com alguém que eu queria muito rever
O tempo passou mais depressa que eu
Em questão de minutos eu perdi você

Feito louco em meu carro rodei a cidade
Pra ver se encontrava você por aí
De repente entrei em um lugar qualquer
E por coincidência você estava ali

Fiquei te olhando enquanto você dançava
Você me flertando enquanto ele te abraçava
E nesse impasse, morrendo de desejo,
Sem poder fazer nada.

Ali parado, tomando uma cerveja,
Eu e a tristeza dividindo uma mesa
Enquanto eu sofria entre umas e outras
O cara só te beijava

No meu desespero entre o ciúme e a raiva,
Feito um palhaço que levou um fora
Paguei minha conta, olhei pra bandida,
Entrei no carro e fui embora.

Ali parado...

Paguei minha conta, olhei pra bandida,
Entrei no carro e fui embora

The Turnaround

I was late for the date of love
With someone I wanted so much to see again
Time passed faster than I did
In a matter of minutes I lost you

Like crazy in my car I drove around the city
To see if I could find you around
Suddenly I entered a random place
And by coincidence there you were

I watched you while you danced
You flirting with me while he hugged you
And in that impasse, dying of desire,
Without being able to do anything.

There standing, drinking a beer,
Me and sadness sharing a table
While I suffered between one and another
The guy only kissed you

In my desperation between jealousy and anger,
Like a clown who got dumped
I paid my bill, looked at the bandit,
Got in the car and drove away.

There standing...

I paid my bill, looked at the bandit,
Got in the car and drove away