Paroles et traduction João Bosco & Vinicius - O fora

O fora

Cheguei atrasado pro encontro de amor
Com alguém que eu queria muito rever
O tempo passou mais depressa que eu
Em questão de minutos eu perdi você

Feito louco em meu carro rodei a cidade
Pra ver se encontrava você por aí
De repente entrei em um lugar qualquer
E por coincidência você estava ali

Fiquei te olhando enquanto você dançava
Você me flertando enquanto ele te abraçava
E nesse impasse, morrendo de desejo,
Sem poder fazer nada.

Ali parado, tomando uma cerveja,
Eu e a tristeza dividindo uma mesa
Enquanto eu sofria entre umas e outras
O cara só te beijava

No meu desespero entre o ciúme e a raiva,
Feito um palhaço que levou um fora
Paguei minha conta, olhei pra bandida,
Entrei no carro e fui embora.

Ali parado...

Paguei minha conta, olhei pra bandida,
Entrei no carro e fui embora

От ворот поворот

Я опоздал на свидание,
С той, кого так хотел увидеть вновь.
Время пролетело быстрее меня,
За считанные минуты я потерял тебя.

Как безумный, на машине я колесил по городу,
Чтобы найти тебя где-нибудь.
Вдруг я зашел в какое-то место,
И, по случайности, ты была там.

Я смотрел, как ты танцуешь,
Ты флиртовала со мной, пока он тебя обнимал.
И в этом тупике, умирая от желания,
Я ничего не мог сделать.

Стоя там, попивая пиво,
Я и грусть делили один стол.
Пока я страдал,
Этот парень только и делал, что целовал тебя.

В отчаянии, между ревностью и злостью,
Как клоун, которого отвергли,
Я расплатился, посмотрел на эту бестию,
Сел в машину и уехал.

Стоя там...

Расплатился, посмотрел на эту бестию,
Сел в машину и уехал.