Paroles et traduction João Bosco & Vinicius - Parece castigo

Parece castigo

Eu não consigo te esquecer
Meu pensamento só fica em você
A cada dia chego a delirar
Se for um sonho, me deixa acordar

Parece até ser um castigo
A solidão vai acabar comigo
Não posso mais viver sem essa paixão
Dei outra chance pro meu coração

Aonde estou que não perco a cabeça?
Volta pra mim antes que eu enlouqueça
Aonde estou que vejo o mundo girar?
Será que um dia isso vai se acabar?

Aonde estou que não perco a cabeça?
Volta pra mim antes que eu enlouqueça
Aonde estou que vejo o mundo girar?
Será que um dia isso vai se acabar?

Vai sanfona!

Eu não consigo te esquecer
Meu pensamento só fica em você
A cada dia chego a delirar
Se for um sonho, me deixa voltar

Parece até ser um castigo
A solidão vai acabar comigo
Não posso mais viver sem essa paixão
Dei outra chance pro meu coração

Aonde estou que não perco a cabeça?
Volta pra mim antes que eu enlouqueça
Aonde estou que vejo o mundo girar?
Será que um dia isso vai se acabar?

Aonde estou que não perco a cabeça
Volta pra mim antes que eu enlouqueça?
Aonde estou que vejo o mundo girar?
Será que um dia isso vai se acabar?

It Feels Like Punishment

I can't get you out of my mind
All I think about is you
Every day I'm on the verge of a breakdown
If this is a dream, just wake me up

This feels like punishment
Loneliness will kill me
I can't live without this passion anymore
I've given my heart another chance

Where am I that I haven't lost my mind?
Come back to me before I go crazy
Where am I that I see the world spinning?
Will this ever end?

Where am I that I haven't lost my mind?
Come back to me before I go crazy
Where am I that I see the world spinning?
Will this ever end?

Let's go, accordion!

I can't get you out of my mind
All I think about is you
Every day I'm on the verge of a breakdown
If this is a dream, just let me go back

This feels like punishment
Loneliness will kill me
I can't live without this passion anymore
I've given my heart another chance

Where am I that I haven't lost my mind?
Come back to me before I go crazy
Where am I that I see the world spinning?
Will this ever end?

Where am I that I haven't lost my mind
Come back to me before I go crazy?
Where am I that I see the world spinning?
Will this ever end?