Paroles et traduction João Bosco & Vinicius - Saudade / Desejo De Amar

Saudade / Desejo De Amar

Você sempre fez os meus sonhos,
E sempre soube do meu segredo, isso já faz muito tempo
Eu nem me lembro quanto tempo faz
O meu coração não sabe contar os dias
E a minha cabeça já está tão vazia
Mas a primeira vez
Ainda me lembro bem
Talvez eu seja no seu passado mais uma página

Que foi, do seu diário arrancada
Sonho, choro e sinto
Que resta alguma esperança
Saudade, quero arrancar esta página
Da minha vida

Talvez eu seja no seu passado mais uma página
Que foi, do seu diário arrancada
Sonho, choro e sinto
Que resta alguma esperança
Saudade, quero arrancar esta página
Da minha vida

Pele macia. Toda morena. Esse seu corpo me deixa carente
Quando passa por mim. Nesse vai e vem
Jeito dengoso. Olhar diferente. Esse sorriso me deixa carente
Doente de amor. Quero ser seu bem
Quando eu beijar sua boca. Vou viajar no céu
E num abraço tão louco. Quero te prender
Quero amar você
Mas é assim que eu te desejo
Sozinho num quarto, num sonho te vejo
Matando em mim a vontade de amar
Esse seu jeito gostoso é que mexe comigo
Me dá seu carinho, me dá seu abrigo
E tira de mim o desejo de amar

Missing you / Yearning to Love

You've always made my dreams come true,
And always known my secret, it's been a long time ago
I can't even remember how long it's been
My heart doesn't know how to count the days
And my head is already so empty
But the first time
I still remember it well
Maybe I'm just another page in your past

That was torn out of your diary
I dream, I cry and I feel
That there is still some hope
Missing you, I want to tear this page out
Of my life

Maybe I'm just another page in your past
That was torn out of your diary
I dream, I cry and I feel
That there is still some hope
Missing you, I want to tear this page out
Of my life

Soft skin. All brown. Your body makes me needy
When you pass me by. In that coming and going
Coquettish manner. Different look. That smile makes me needy
Sick with love. I want to be your good
When I kiss your mouth. I will travel in heaven
And in such a crazy embrace. I want to hold you
I want to love you
But that is how I desire you
Alone in a room, in a dream I see you
Killing in me the desire to love
That delicious way of yours it's what moves me
Give me your affection, give me your shelter
And take away from me the desire to love