Paroles et traduction João Bosco & Vinicius - Saudade / Desejo De Amar

Saudade / Desejo De Amar

Você sempre fez os meus sonhos,
E sempre soube do meu segredo, isso já faz muito tempo
Eu nem me lembro quanto tempo faz
O meu coração não sabe contar os dias
E a minha cabeça já está tão vazia
Mas a primeira vez
Ainda me lembro bem
Talvez eu seja no seu passado mais uma página

Que foi, do seu diário arrancada
Sonho, choro e sinto
Que resta alguma esperança
Saudade, quero arrancar esta página
Da minha vida

Talvez eu seja no seu passado mais uma página
Que foi, do seu diário arrancada
Sonho, choro e sinto
Que resta alguma esperança
Saudade, quero arrancar esta página
Da minha vida

Pele macia. Toda morena. Esse seu corpo me deixa carente
Quando passa por mim. Nesse vai e vem
Jeito dengoso. Olhar diferente. Esse sorriso me deixa carente
Doente de amor. Quero ser seu bem
Quando eu beijar sua boca. Vou viajar no céu
E num abraço tão louco. Quero te prender
Quero amar você
Mas é assim que eu te desejo
Sozinho num quarto, num sonho te vejo
Matando em mim a vontade de amar
Esse seu jeito gostoso é que mexe comigo
Me dá seu carinho, me dá seu abrigo
E tira de mim o desejo de amar

Тоска / Желание любить

Ты всегда была воплощением моих мечтаний,
И всегда знала мой секрет, это было так давно
Я даже не помню, сколько времени прошло
Мое сердце не умеет считать дни
И моя голова уже так пуста
Но первый раз
Я до сих пор хорошо помню
Возможно, я всего лишь вырванная страница из твоего прошлого

Страница, вырванная из твоего дневника
Мечтаю, плачу и чувствую,
Что еще теплится надежда
Тоска, я хочу вырвать эту страницу
Из моей жизни

Возможно, я всего лишь вырванная страница из твоего прошлого
Страница, вырванная из твоего дневника
Мечтаю, плачу и чувствую,
Что еще теплится надежда
Тоска, я хочу вырвать эту страницу
Из моей жизни

Нежная кожа. Смуглая вся. Твое тело заставляет меня тосковать
Когда ты проходишь мимо. В этом движении туда-сюда
Кокетливая манера. Необычный взгляд. Эта улыбка заставляет меня тосковать
Больной любовью. Я хочу быть твоим счастьем
Когда я поцелую твои губы. Я отправлюсь в небеса
И в таком безумном объятии. Я хочу тебя удержать
Я хочу любить тебя
Именно так я тебя желаю
Один в комнате, во сне тебя вижу
Убивая в себе желание любить
Эта твоя пленительная манера сводит меня с ума
Дай мне свою ласку, дай мне свое убежище
И избавь меня от желания любить