Saudade de Nós Dois - João Bosco & Vinicius traduction en allemand

Saudade de Nós Dois

"Quando o dia amanhecer
E de novo o Sol se abrir você vai
Vai lembrar de mim

O seu rosto no espelho
Mesmo embaixo do chuveiro
Vai lembrar, daquele nosso amor sem fim

Vai lembrar dos meus carinhos
Dos abraços e do bem
Que só meu amor te faz

Nos lugares com amigos
Quase nada faz sentido
Solidão demais

Mas eu também tô com saudade de nós dois
A vida passa e o amor não fica pra depois
E lado a lado de você quero viver
De segunda à segunda
Eu penso o dobro em você

Sehnsucht nach uns Beiden

"Wenn der Tag anbricht
Und die Sonne wieder aufgeht, wirst du
Dich an mich erinnern

Dein Gesicht im Spiegel
Sogar unter der Dusche
Wirst du dich erinnern, an unsere endlose Liebe

Wirst du dich an meine Zärtlichkeiten erinnern
An die Umarmungen und das Gute
Das nur meine Liebe dir gibt

An Orten mit Freunden
Ergibt fast nichts einen Sinn
Zu viel Einsamkeit

Aber auch ich habe Sehnsucht nach uns beiden
Das Leben vergeht und die Liebe wartet nicht auf später
Und Seite an Seite mit dir will ich leben
Von Montag bis Montag
Denke ich doppelt an dich