Paroles et traduction João Bosco & Vinicius - Saudade de Nós Dois

Saudade de Nós Dois

"Quando o dia amanhecer
E de novo o Sol se abrir você vai
Vai lembrar de mim

O seu rosto no espelho
Mesmo embaixo do chuveiro
Vai lembrar, daquele nosso amor sem fim

Vai lembrar dos meus carinhos
Dos abraços e do bem
Que só meu amor te faz

Nos lugares com amigos
Quase nada faz sentido
Solidão demais

Mas eu também tô com saudade de nós dois
A vida passa e o amor não fica pra depois
E lado a lado de você quero viver
De segunda à segunda
Eu penso o dobro em você

Тоска по нам двоим

Когда рассвет наступит,
И вновь откроется солнце, ты
Вспомнишь меня.

Твое лицо в зеркале,
Даже под душем,
Напомнит о нашей бесконечной любви.

Ты вспомнишь мою ласку,
Объятия и то добро,
Которое дарит тебе только моя любовь.

В местах, где мы бывали с друзьями,
Почти всё потеряет смысл,
Слишком много одиночества.

Но я тоже скучаю по нам двоим.
Жизнь проходит, и любовь нельзя откладывать на потом.
И хочу жить бок о бок с тобой,
С понедельника по понедельник,
Я думаю о тебе вдвойне чаще.