Paroles et traduction João Bosco & Vinicius - Saudade

Saudade

Segura a Tereza

Você sempre fez dos meus sonhos
E sempre soube dos meus segredos
Isso já faz muito tempo
Eu nem me lembro quanto tempo faz

O meu coração não sabe contar os dias
E a minha cabeça já está tão vazia
Mas a primeira vez
Ainda me lembro bem

Talvez eu seja no seu passado mais uma página
E foi do seu diário arrancada
Sonho, choro e sinto que resta alguma esperança
Saudade, quero arrancar essa página da minha vida

Talvez eu seja no seu passado mais uma página
Que foi do seu diário arrancada (como é que é?)
Sonho, choro e sinto que resta alguma esperança
Saudade, quero arrancar essa página da minha vida

Longing

Hold on to Teresa

You always knew my dreams
And you always knew my secrets
That was a while ago
I can't even remember how long ago

My heart doesn't know how to count the days
And my head is already so empty
But the first time
I still remember it well

Maybe I'm just another page in your past
And was ripped out of your diary
I dream, I cry and I feel that there is still some hope
Longing, I want to tear that page out of my life

Maybe I'm just another page in your past
That was ripped out of your diary (what's that?)
I dream, I cry and I feel that there is still some hope
Longing, I want to tear that page out of my life