Paroles et traduction João Bosco & Vinicius - Sofrendo por Amor

Sofrendo por Amor

Tá sofrendo por amor por que não joga fora?
Vem correndo vem depressa pro meu coração
Não se entrega a essa tristeza que te apavora
Vem comigo vem viver uma nova paixão

Se o caso acabou
Não tem mais amor
Não faz mais sentido
Viver ao lado dele
Tentar transar com ele por que não está comigo

Mas quando vem à tona
Sou eu quem você chama
Não posso aceitar
Decida a sua vida
Encontre uma saída que eu tô louco pra te amar

Não venha com desculpa
Pra me enganar
Pois vou ser obrigado
A te perguntar

Tá sofrendo por amor por que não joga fora?

Não venha com desculpas
Pra me enganar
Pois vou ser obrigado
A te perguntar

Tá sofrendo por amor por que não joga fora?
Vem correndo vem depressa pro meu coração
Não se entrega a essa tristeza que te apavora
Vem comigo vem viver uma nova paixão

Tá sofrendo por amor por que não joga fora?
Vem correndo vem depressa pro meu coração
Não se entrega a essa tristeza que te apavora
Vem comigo vem viver uma nova paixão

Uma nova paixão...

Souffrant d'amour

Tu souffres d'amour, pourquoi ne pas le jeter à la poubelle ?
Viens en courant, viens vite vers mon cœur
Ne te laisse pas aller à cette tristesse qui te terrifie
Viens avec moi, viens vivre une nouvelle passion

Si l'histoire est finie
Il n'y a plus d'amour
Ça n'a plus de sens
Vivre à ses côtés
Essayer de coucher avec lui parce qu'il n'est pas avec moi

Mais quand ça arrive
C'est moi que tu appelles
Je ne peux pas accepter
Décide de ta vie
Trouve une solution, j'ai hâte de t'aimer

Ne viens pas avec des excuses
Pour me tromper
Car je serai obligé
De te poser la question

Tu souffres d'amour, pourquoi ne pas le jeter à la poubelle ?

Ne viens pas avec des excuses
Pour me tromper
Car je serai obligé
De te poser la question

Tu souffres d'amour, pourquoi ne pas le jeter à la poubelle ?
Viens en courant, viens vite vers mon cœur
Ne te laisse pas aller à cette tristesse qui te terrifie
Viens avec moi, viens vivre une nouvelle passion

Tu souffres d'amour, pourquoi ne pas le jeter à la poubelle ?
Viens en courant, viens vite vers mon cœur
Ne te laisse pas aller à cette tristesse qui te terrifie
Viens avec moi, viens vivre une nouvelle passion

Une nouvelle passion...