Paroles et traduction João Bosco & Vinicius - Sonhos de Brinquedo

Sonhos de Brinquedo

Esse nosso amor
Parece um quadro feito nas estrelas
Pelas mãos de Deus

As cores vêm do céu
Pedaços coloridos que enfeitam nossas vidas
Aguardam por você

Esse nosso amor
Tem histórias livres
Soltas pela vida
Que dá pra contar

Eu te esperei
Me guardei de amor
Valeu a minha espera
Me descartei dos sonhos
Pois você voltou

Te amo sim
Te amo mais que a minha própria vida
Você brincava nos meus sonhos distraída
E eu acordava em desespero por saber.
Que este amor
Não pode ser um sonho de brinquedo
Afinal quem mais conhece teus segredos
É este coração que vive pra você

Dreams of Toys

This love of ours
Seems like a painting made in the stars
By the hands of God

The colours come from the sky
Colorful pieces that decorate our lives
Awaiting for you

This love of ours
Has free stories
Unbound by life
That can be told

I waited for you
I kept myself filled with love
It was worth waiting
I discarded the dreams
Since you came back

I love you yes
I love you more than my own life
You played in my dreams absentminded
And I'd wake up in despair from knowing
That this love
Can't be a dream of toys
After all, who else knows your secrets
It's this heart that lives for you