Paroles et traduction João Bosco & Vinicius - Só Quero te Dizer

Só Quero te Dizer

E aí?
Oh Vinícius, arrumou o microfone?
Aqui tá tudo beleza, moçada
Depende só de vocês

Também tô, se arrumou
Tudo certo?
Tá gravando aí? Então grava!

E aí Vinícius, 'vamo lá?
'Vamo lá? Pronto aí irmão?
Tudo certo, 'vamo gravar então
'Vambora!

Feche a porta devagar
Eu não quero ver você sair
Abre os braços pra voar
Nada mais te prende aqui

Nas amarras da paixão
Arrebente se você puder
Vou abrir meu coração
Pro amor de outra mulher

Só quero te dizer
Ninguém te amou, nem vai te amar assim
Você por certo vai lembrar de mim
Em cada boca que você beijar

Só quero te dizer
Não vai ser fácil de me esquecer
Você é o livro que só eu sei ler
Pois tive tempo de te decorar (isso aí)

Quando alguém for te abraçar
E você sentir o meu calor
Abra os braços pra voar
Pense em mim pra te chamar de amor

O prazer vai explodir
Acredite você vai gritar
Na esperança de me ouvir
O meu nome vai querer chamar

Só quero te dizer
Ninguém te amou, nem vai te amar assim
Você por certo vai lembrar de mim
Em cada boca que você beijar

Só quero te dizer
Não vai ser fácil de me esquecer
Você é o livro que só eu sei ler
Pois tive tempo de te decorar

Só quero te dizer
Ninguém te amou, nem vai te amar assim
Você por certo vai lembrar de mim
Em cada boca que você beijar

Só quero te dizer
Não vai ser fácil de me esquecer
Você é o livro que só eu sei ler
Pois tive tempo de te decorar

I Just Want to Tell You

Hey?
Oh Vinícius, did you set up the microphone?
Everything is good here, guys
It all depends on you

I also am, if you fixed it
Is everything okay?
Are you recording? Then record!

Hey Vinícius, let's go?
Let's go? You ready there brother?
Everything's okay, let's record then
Let's go!

Close the door softly
I don't want to see you leave
Open your arms to fly
Nothing holds you here anymore

In the ties of passion
Break free if you can
I'm going to open my heart
For the love of another woman

I just want to tell you
No one has loved you, nor will love you like this
You will for sure remember me
With every mouth that you kiss

I just want to tell you
It won't be easy to forget me
You are the book that only I know how to read
Because I had time to memorize you (that's right)

When someone hugs you
And you feel my warmth
Open your arms to fly
Think of me so you can call me love

The pleasure will explode
Believe me, you will scream
Hoping to hear me
You will want to call my name

I just want to tell you
No one has loved you, nor will love you like this
You will for sure remember me
With every mouth that you kiss

I just want to tell you
It won't be easy to forget me
You are the book that only I know how to read
Because I had time to memorize you

I just want to tell you
No one has loved you, nor will love you like this
You will for sure remember me
With every mouth that you kiss

I just want to tell you
It won't be easy to forget me
You are the book that only I know how to read
Because I had time to memorize you