Paroles et traduction João Bosco & Vinicius - Só Quero te Dizer

Só Quero te Dizer

E aí?
Oh Vinícius, arrumou o microfone?
Aqui tá tudo beleza, moçada
Depende só de vocês

Também tô, se arrumou
Tudo certo?
Tá gravando aí? Então grava!

E aí Vinícius, 'vamo lá?
'Vamo lá? Pronto aí irmão?
Tudo certo, 'vamo gravar então
'Vambora!

Feche a porta devagar
Eu não quero ver você sair
Abre os braços pra voar
Nada mais te prende aqui

Nas amarras da paixão
Arrebente se você puder
Vou abrir meu coração
Pro amor de outra mulher

Só quero te dizer
Ninguém te amou, nem vai te amar assim
Você por certo vai lembrar de mim
Em cada boca que você beijar

Só quero te dizer
Não vai ser fácil de me esquecer
Você é o livro que só eu sei ler
Pois tive tempo de te decorar (isso aí)

Quando alguém for te abraçar
E você sentir o meu calor
Abra os braços pra voar
Pense em mim pra te chamar de amor

O prazer vai explodir
Acredite você vai gritar
Na esperança de me ouvir
O meu nome vai querer chamar

Só quero te dizer
Ninguém te amou, nem vai te amar assim
Você por certo vai lembrar de mim
Em cada boca que você beijar

Só quero te dizer
Não vai ser fácil de me esquecer
Você é o livro que só eu sei ler
Pois tive tempo de te decorar

Só quero te dizer
Ninguém te amou, nem vai te amar assim
Você por certo vai lembrar de mim
Em cada boca que você beijar

Só quero te dizer
Não vai ser fácil de me esquecer
Você é o livro que só eu sei ler
Pois tive tempo de te decorar

Хочу лишь сказать тебе

Ну что?
Эй, Винисиус, микрофон настроил?
Здесь все отлично, ребята.
Теперь все зависит от вас.

У меня тоже, настроил.
Все в порядке?
Записываешь? Тогда записывай!

Ну что, Винисиус, начнем?
Начнем? Готов, брат?
Все готово, давайте записывать.
Поехали!

Закрой дверь тихонько,
Я не хочу видеть, как ты уходишь.
Раскинь руки, чтобы взлететь,
Ничто больше не держит тебя здесь.

В путах страсти
Вырвись, если сможешь.
Я открою свое сердце
Для любви другой женщины.

Хочу лишь сказать тебе:
Никто не любил тебя так, и не полюбит.
Ты наверняка вспомнишь обо мне
С каждыми губами, которые поцелуешь.

Хочу лишь сказать тебе:
Меня нелегко будет забыть.
Ты — книга, которую только я умею читать,
Ведь у меня было время тебя выучить наизусть. (Вот именно)

Когда кто-то будет тебя обнимать,
И ты почувствуешь мое тепло,
Раскинь руки, чтобы взлететь,
Подумай обо мне, чтобы назвать тебя любовью.

Удовольствие взорвется,
Поверь, ты закричишь,
В надежде услышать меня,
Мое имя захочешь позвать.

Хочу лишь сказать тебе:
Никто не любил тебя так, и не полюбит.
Ты наверняка вспомнишь обо мне
С каждыми губами, которые поцелуешь.

Хочу лишь сказать тебе:
Меня нелегко будет забыть.
Ты — книга, которую только я умею читать,
Ведь у меня было время тебя выучить наизусть.

Хочу лишь сказать тебе:
Никто не любил тебя так, и не полюбит.
Ты наверняка вспомнишь обо мне
С каждыми губами, которые поцелуешь.

Хочу лишь сказать тебе:
Меня нелегко будет забыть.
Ты — книга, которую только я умею читать,
Ведь у меня было время тебя выучить наизусть.