Paroles et traduction João Bosco & Vinicius - Tatuagem

Tatuagem

Quanto mais eu penso o tempo passa
Mais aumenta essa vontade de estar com você
Eu disfarço finjo estar contente

Mas tá mais do que na cara que eu quero te ver

De repente o que era brincadeira
Mudou o brilho do meu olhar

Nosso caso está ficando sério
Mistério bom pra desvendar
Morrendo de saudade
Eu pego o telefone pra te ligar
E te dizer o que eu sinto agora

Não dá pra controlar
Tá difícil sem o o seu carinho
Dá impressão que estou sozinho em plena multidão

Gosto tanto quando escondidinho
Você vem me dar um beijo, eu pego a sua mão

Justo eu que nunca imaginava
Que um dia eu fosse me envolver

Nessa história de amor proibido
Quem sofre sou eu e você

Mas vê se dá um jeito

E joga logo fora essa solidão
Vem me mostrar o amor que está guardado
Dentro do coração

Ah coração! É saudade demais!
Me enfeitiçou, me deu tanto prazer!
Ah coração! Tô sofrendo demais!
Só fico bem quando estou com você
Gravei seu nome com as letras da paixão
Fiz tatuagem de amor no coração
Quanto mais eu penso o tempo passa
Mais aumenta essa vontade de estar com você
Eu disfarço finjo estar contente
Mas tá mais do que na cara que eu quero te ver
De repente o que era brincadeira
Mudou o brilho do meu olhar
Nosso caso está ficando sério
Mistério bom pra desvendar
Morrendo de saudade
Eu pego o telefone pra te ligar
E te dizer o que eu sinto agora
Não dá pra controlar
Tá difícil sem o o seu carinho
Dá impressão que estou sozinho em plena multidão
Gosto tanto quando escondidinho
Você vem me dar um beijo, eu pego a sua mão

Justo eu que nunca imaginava
Que um dia eu fosse me envolver
Nessa história de amor proibido
Quem sofre sou eu e você

Mas vê se dá um jeito
E joga logo fora essa solidão
Vem me mostrar o amor que está guardado
Dentro do coração
Ah coração! É saudade demais!
Me enfeitiçou, me deu tanto prazer!
Ah coração! Tô sofrendo demais!
Só fico bem quando estou com você
Gravei seu nome com as letras da paixão
Fiz tatuagem de amor no coração
Gravei seu nome com as letras da paixão
Fiz tatuagem de amor no coração

Tattoo

The more I think, time passes
The more this desire to be with you grows
I pretend I am content

But it is more than obvious that I want to see you

Suddenly, what was a game
Changed the brightness of my gaze

Our affair is getting serious
A mystery that is fun to unravel
Dying of longing
I pick up the phone to call you
And tell you what I feel now

I can't control it
It's hard without your affection
It feels like I am alone in a crowd

I like it so much when you come to me in secret
You come to give me a kiss, I take your hand

It's just me who never imagined
That one day I would get involved

In this story of forbidden love
The ones who suffer are you and I

But see if you can find a way

And throw away this loneliness right now
Come show me the love that is hidden
Inside the heart

Oh heart! It's too much longing!
You bewitched me, you gave me so much pleasure!
Oh heart! I am suffering so much!
I am only well when I am with you
I wrote your name with the letters of passion
I made a love tattoo on the heart
The more I think, time passes
The more this desire to be with you grows
I pretend I am content
But it is more than obvious that I want to see you
Suddenly, what was a game
Changed the brightness of my gaze
Our affair is getting serious
A mystery that is fun to unravel
Dying of longing
I pick up the phone to call you
And tell you what I feel now
I can't control it
It's hard without your affection
It feels like I am alone in a crowd
I like it so much when you come to me in secret
You come to give me a kiss, I take your hand

It's just me who never imagined
That one day I would get involved
In this story of forbidden love
The ones who suffer are you and I

But see if you can find a way
And throw away this loneliness right now
Come show me the love that is hidden
Inside the heart
Oh heart! It's too much longing!
You bewitched me, you gave me so much pleasure!
Oh heart! I am suffering so much!
I am only well when I am with you
I wrote your name with the letters of passion
I made a love tattoo on the heart
I wrote your name with the letters of passion
I made a love tattoo on the heart