Paroles et traduction João Bosco & Vinicius - Tem Alguém Que te Quer

Tem Alguém Que te Quer

Se ele não quer seu amor
Eu quero sim
Se ele não te da calor
Se aquece em mim
Você pra ele é ninguem
Mulher caída no chão
Pra mim Você é a musa
De minha canção
Se ele não te faz feliz
Eu vou fazer
Tudo que ele te negou
Você vai ter
O amor que ele te deu
Não durou nem um verão
Mais eu prometo te amar em qualquer estação

Quero te dar minha vida
Pra ver sua vida mudar
Os sonhos que Você tiver
São os mesmos que eu quero sonhar
Quero te dar minha vida
E tudo d bom que eu puder
Se ele não ama Você
Tem alguem que te quer

Se ele não te faz feliz
Eu vou fazer
Tudo que ele te negou
Você vai ter
O amor que ele te deu
Não durou nem um verão
Mais eu prometo te amar em qualquer estação

Есть кто-то, кто тебя хочет

Если он не хочет твоей любви,
то я хочу,
Если он не дарит тебе тепла,
согрейся во мне.
Для него ты никто,
женщина, упавшая на землю.
Для меня ты муза
моей песни.
Если он не делает тебя счастливой,
я сделаю.
Всё, в чём он тебе отказал,
у тебя будет.
Любовь, которую он тебе дал,
не продлилась и лета.
Но я обещаю любить тебя в любое время года.

Хочу отдать тебе свою жизнь,
чтобы увидеть, как меняется твоя.
Мечты, которые у тебя есть,
те же, о которых мечтаю я.
Хочу отдать тебе свою жизнь
и всё хорошее, что смогу.
Если он тебя не любит,
есть кто-то, кто тебя хочет.

Если он не делает тебя счастливой,
я сделаю.
Всё, в чём он тебе отказал,
у тебя будет.
Любовь, которую он тебе дал,
не продлилась и лета.
Но я обещаю любить тебя в любое время года.