Paroles et traduction João Bosco & Vinicius - Tô falando, tá teimando

Tô falando, tá teimando

Tô falando, Ta teimando.
Quem ta fora quer entrar,
Mulher bonita e viola,
É isso que me consola,
Essa moda vai pegar Vou sair dessa peleja,
Quero moda Sertaneja,
Dar um tapa na tristeza, tem mulher querendo amar,
Hoje eu quero uma paixão pra esquenta meu coração,
Da um pé na solidão,
Tô que tô querendo Amar

Tô falando, Tá teimando.
Quem ta fora quer entrar,
Mulher bonita e viola,
É isso que me consola,
Essa moda vai pegar Vou sair dessa agonia,
Quero ver só alegria,
Dia e noite e dia, tô cansado de chorar.
Vou rasgar a madrugada,
Vou tomar uma gelada, no meio da mulherada.
Tô que tô querendo Amar...

Tô falando, Ta teimando.
Quem ta fora quer entrar,
Mulher bonita e viola,
É isso que me consola,
Essa moda vai pegar .

I'm talking, you're being stubborn

I'm talking, you're being stubborn.
You're outside trying to get in,
Beautiful women and guitars,
That's what comforts me,
This music is going to catch on, I'm going to escape this fight,
I want some country music,
To kick sadness in the butt, there are women who want to love,
Tonight I want a passion to warm my heart,
To kick loneliness in the ass,
I want to love

I'm talking, you're being stubborn.
You're outside trying to get in,
Beautiful women and guitars,
That's what comforts me,
This music is going to catch on, I'm going to escape this agony,
I only want to see happiness,
Day and night and day, I'm tired of crying.
I'm going to tear up the night,
I'm going to have a cold one, in the middle of all these women.
I want to love…

I'm talking, you're being stubborn.
You're outside trying to get in,
Beautiful women and guitars,
That's what comforts me,
This music is going to catch on.