Paroles et traduction João Bosco & Vinicius - Vou doar meu coração

Vou doar meu coração

Amigo por favor me dê uma ajuda
Eu não sei o que eu faço
Estou fora de mim
Perdi aquilo tudo que eu tinha
Quando ela me deixou
Eu fiquei assim

Amigo como é que eu te ajudo
Pra te falar a verdade
Também to sofrendo
Não dei o valor que ela queria
Não cuidei do nosso amor
Acabei perdendo

O meu coração não serve pra nada
Ele só anda nas madrugadas solitário
Eu avisei, eu te falei pra não se apaixonar
Coração otário

Refrão: (2x)
Eu vou doar o meu coração
Porque no leilão não tive nenhum lance
Dentro de mim ele sofre de paixão
Só vai melhorar se ela me der outra chance

Amigo como é que eu te ajudo
Pra te falar a verdade
Também to sofrendo
Não dei o valor que ela queria
Não cuidei do nosso amor
Acabei perdendo

O meu coração não serve pra nada
Ele só anda nas madrugadas solitário
Eu avisei, eu te falei pra não se apaixonar
Coração otário

Refrão: (2x)

Отдам своё сердце

Друг, прошу, помоги мне,
Я не знаю, что мне делать.
Я вне себя.
Я потерял всё, что у меня было,
Когда ты меня оставила.
Я стал таким.

Друг, как же мне тебе помочь?
По правде говоря,
Я тоже страдаю.
Я не ценил тебя так, как ты хотела.
Не заботился о нашей любви
И в итоге потерял.

Моё сердце ни на что не годно.
Оно лишь бродит ночами в одиночестве.
Я предупреждал, я говорил тебе не влюбляться,
Глупое сердце.

Припев: (2x)
Я отдам своё сердце,
Ведь на аукционе на него не было ни одной ставки.
Внутри меня оно страдает от любви.
Станет лучше, только если ты дашь мне ещё один шанс.

Друг, как же мне тебе помочь?
По правде говоря,
Я тоже страдаю.
Я не ценил тебя так, как ты хотела.
Не заботился о нашей любви
И в итоге потерял.

Моё сердце ни на что не годно.
Оно лишь бродит ночами в одиночестве.
Я предупреждал, я говорил тебе не влюбляться,
Глупое сердце.

Припев: (2x)