Paroles et traduction João Bosco & Vinícius de Moraes - Rosas e Versos

Rosas e Versos

A gente tem brigado tanto
Por que não parar de vez com essa bobagem?
De viver com cenas de ciúme
Pois a cada dia morre um pouco a paixão

Há quem diga que amar de verdade
É não ser preciso nunca pedir perdão

Daqui pra frente é melhor
A gente toma juízo e olhar ao redor
Abre um sorriso pra mim
Porque chorar separados é muito pior

Eu te proponho fazermos
O amor mais bonito
De todo o universo
Com rosas e versos

Amor de sonho e desejos
Abraços e beijos
Igual fomos antes
Dois grandes amantes
Brigas pra quê se é mais fácil dizer
Te amo, te amo

Daqui pra frente é melhor
A gente toma juízo e olhar ao redor
Abre um sorriso pra mim
Porque chorar separados é muito pior

Eu te proponho fazermos
O amor mais bonito
De todo universo
Com rosas e versos

Amor de sonho e desejos
Abraços e beijos
Igual fomos antes
Dois grandes amantes
Brigas pra quê se é mais fácil dizer
Te amo, te amo

Eu te proponho fazermos
O amor mais bonito
De todo universo
Com rosas e versos

Amor de sonho e desejos
Abraços e beijos
Igual fomos antes
Dois grandes amantes
Brigas pra quê se é mais fácil dizer
Te amo, te amo

Brigas pra quê se é mais fácil dizer
Te amo, te amo

Розы и стихи

Мы так много ссоримся,
Почему бы не прекратить эту глупость?
Жить в сценах ревности,
Ведь с каждым днем немного умирает наша страсть.

Говорят, что любить по-настоящему
Означает никогда не просить прощения.

С этого момента лучше
Нам взяться за ум и посмотреть вокруг,
Подари мне улыбку,
Потому что плакать в разлуке гораздо хуже.

Я предлагаю нам создать
Самую красивую любовь
Во всей вселенной,
С розами и стихами.

Любовь мечты и желаний,
Объятия и поцелуи,
Как было раньше,
Два пылких любовника.
Зачем ссоры, если проще сказать:
Я люблю тебя, люблю тебя.

С этого момента лучше
Нам взяться за ум и посмотреть вокруг,
Подари мне улыбку,
Потому что плакать в разлуке гораздо хуже.

Я предлагаю нам создать
Самую красивую любовь
Во всей вселенной,
С розами и стихами.

Любовь мечты и желаний,
Объятия и поцелуи,
Как было раньше,
Два пылких любовника.
Зачем ссоры, если проще сказать:
Я люблю тебя, люблю тебя.

Я предлагаю нам создать
Самую красивую любовь
Во всей вселенной,
С розами и стихами.

Любовь мечты и желаний,
Объятия и поцелуи,
Как было раньше,
Два пылких любовника.
Зачем ссоры, если проще сказать:
Я люблю тебя, люблю тебя.

Зачем ссоры, если проще сказать:
Я люблю тебя, люблю тебя.