Paroles et traduction João Bosco feat. Aldir Blanc - Escadas Da Penha

Escadas Da Penha

Nas escadas da Penha, penou
No cotoco da vela, velou
A doideira da chama, chamou
O seu anjo de guarda, guardou

O remorso num canto, cantou
A mentira da nega, negou
O ciúme que mata, matou
O amigo de ala tá lá

Tá lá o valete
No meio das cartas
No jogo dos búzios
Tá lá no risco da pemba
No giro da pomba
No som do atabaque, tá lá

E tá no cigarro, no copo de cana
Na roda de samba, tá lá
Nos olhos da nega, na faca do crime
No caco de espelho, no gol do seu time

Tá lá o amigo de ala
O amigo de ala matou
O ciúme que mata negou
A mentira da nega cantou
O remorso num canto guardou

O seu anjo de guarda chamou
A doideira da chama velou
No cotoco da vela penou

Nas escadas da Penha, penou
No cotoco da vela, velou
A doideira da chama, chamou
O seu anjo de guarda, guardou

O remorso num canto, cantou
A mentira da nega, negou
O ciúme que mata, matou
O amigo de ala tá lá

Tá lá o valete
No meio das cartas
No jogo dos búzios
Tá lá no risco da pemba
No giro da pomba
No som do atabaque, tá lá

E tá no cigarro, no copo de cana
Na roda de samba, tá lá
Nos olhos da nega, na faca do crime
No caco de espelho, no gol do seu time

Tá lá o amigo de ala
O amigo de ala matou
O ciúme que mata negou
A mentira da nega cantou
O remorso num canto guardou

O seu anjo de guarda chamou
A doideira da chama velou
No cotoco da vela penou
Nas escadas da Penha

Ступени Пенхи

На ступенях Пенхи, мучился я,
У огарка свечи, бдел,
Безумие пламени, звало,
Мой ангел-хранитель, хранил.

Раскаяние в углу, пело,
Ложь женщины, отрицала,
Ревность, что убивает, убила,
Друг мой, за спиной, там.

Там валет,
Среди карт,
В игре бузиос,
Там, в черте пембы,
В кружении голубя,
В звуке атабаке, там.

И в сигарете, в стакане кашасы,
В кругу самбы, там,
В глазах женщины, в ноже преступления,
В осколке зеркала, в голе твоей команды.

Там друг, за спиной,
Друг, за спиной, убил,
Ревность, что убивает, отрицала,
Ложь женщины, пела,
Раскаяние в углу, хранило.

Мой ангел-хранитель, звал,
Безумие пламени, бдело,
У огарка свечи, мучился я.

На ступенях Пенхи, мучился я,
У огарка свечи, бдел,
Безумие пламени, звало,
Мой ангел-хранитель, хранил.

Раскаяние в углу, пело,
Ложь женщины, отрицала,
Ревность, что убивает, убила,
Друг мой, за спиной, там.

Там валет,
Среди карт,
В игре бузиос,
Там, в черте пембы,
В кружении голубя,
В звуке атабаке, там.

И в сигарете, в стакане кашасы,
В кругу самбы, там,
В глазах женщины, в ноже преступления,
В осколке зеркала, в голе твоей команды.

Там друг, за спиной,
Друг, за спиной, убил,
Ревность, что убивает, отрицала,
Ложь женщины, пела,
Раскаяние в углу, хранило.

Мой ангел-хранитель, звал,
Безумие пламени, бдело,
У огарка свечи, мучился я.
На ступенях Пенхи.