Paroles et traduction João Bosco feat. Cristina Buarque - Plataforma

Plataforma

Não põe corda no meu bloco
Nem vem com teu carro-chefe
Não dá ordem ao pessoal
Não traz lema nem divisa
Que a gente não precisa
Que organizem nosso carnaval
Não sou candidato a nada
Meu negócio é madrugada
Mas meu coração não se conforma
O meu peito é do contra
E por isso mete bronca
Neste samba plataforma

Por um bloco
Que derrube esse coreto
Por passistas à vontade
Que não dancem o minueto
Por um bloco
Sem bandeira ou fingimento
Que balance e a bagunça
O desfile e o julgamento
Por um bloco que aumente o movimento
Que sacuda e arrebente
O cordão de isolamento

Платформа

Не вмешивайся в мой блок,
Не суйся со своим коньком.
Не командуй людьми,
Не навязывай лозунги и девизы,
Они нам не нужны,
Чтобы организовать наш карнавал.
Я не претендую ни на что,
Мое дело — это рассвет,
Но мое сердце не может смириться,
Моя душа — бунтарка,
И поэтому она возмущается
В этой песне-платформе.

За блок,
Который снесет этот помост,
За танцоров на свободе,
Которые не танцуют менуэт.
За блок,
Без флагов и притворства,
Который встряхнет и смешает,
Парад и судейство.
За блок, который усилит движение,
Который потрясет и разрушит
Оцепление изоляции.