Paroles et traduction João Bosco - Conto De Fada

Conto De Fada

Teu pescoço, ilha cercada de luz
No fulgor da gargantilha
Que nem praias de brilhantes em teu colo
Merecendo redondilhas
Nesse baile em que você debutou
Eu botei pra fora meu coração
Você riu, me olhou de esguelha
Empolgado te mordi a orelha

E daí foi um conto de fadas:
Nós casados de um dia pro outro
Você, lânguida, misteriosa
E eu vibrante como um potro
A princesa hoje lava pra fora

Eu esgrimo a brocha e o pincel
Pra dar tudo aos sete herdeiros
No palácio lá do morro do Borel
E quem quiser que conte outra

Fairy Tale

Your neck, an island surrounded by light
In the glow of the necklace
Like beaches of diamonds on your lap
Deserving roundels
At this ball where you made your debut
I laid my heart bare
You laughed, glanced at me sideways
Excited, I nibbled your ear

And then it was a fairy tale:
We were married overnight
You, languid, mysterious
And I vibrant as a colt
Today the princess washes the clothes

I wield the brush and the paintbrush
To provide for our seven heirs
In the palace on Borel Hill
And whoever wants to, tell another story