Paroles et traduction João Bosco - Corrida de jangada

Corrida de jangada

Meu mestre deu a partida
É hora, vamos embora
Pros rumos do litoral, vamos embora
Na volta eu venho ligeiro, vamos embora
Eu venho primeiro pra tomar teu coração

É hora, é hora, vamos embora
É hora, vamos embora é hora,
Vamos embora
Vamos embora, ora vamos embora
É hora, vamos embora, é hora
Vamos embora

Viração virando vai
Olha o vento, a embarcação
Minha jangada não é navio, não
Não é vapor nem avião
Mas carrega tanto amor
Dentro do meu coração
Sou meu mestre, meu proeiro
Sou segundo, sou primeiro
Olha a reta de chegar, olha a reta
De chegar
Mestre, proeiro, segundo, primeiro
Reta de chegar, reta de chegar

Meu barco é procissão
Minha terra é minha igreja
Noiva é meu rosário
No seu corpo vou rezar

Ora, ora, vamos embora
Vamos embora, vamos embora
Vamos embora, vamos embora
É hora, vamos embora, é hora
Vamos embora

Nego, vamos embora
Velho, vamos embora, nego,
Vamos embora
Vamos, vamos embora, ora, vamos
Embora
É hora, vamos embora, é hora,
Vamos embora

Viração, virando vai...

Sou meu mestre...

Meu barco é procissão...

Minha terra é minha igreja...

Ora, ora, vamos embora...

Vamos embora...

Гонка на плоту

Мой капитан дал отмашку,
Пора, поехали,
К берегам морским, поехали,
На обратном пути я буду быстрым, поехали,
Я приду первым, чтобы покорить твое сердце.

Пора, пора, поехали,
Пора, поехали, пора,
Поехали,
Поехали, ну поехали,
Пора, поехали, пора,
Поехали.

Вираж, поворачиваю,
Смотри на ветер, на судно,
Мой плот — не корабль,
Не пароход и не самолет,
Но он несет так много любви
В моем сердце.
Я сам себе капитан, сам себе впередсмотрящий,
Я и второй, и первый.
Вот и финишная прямая, вот и финишная
Прямая.
Капитан, впередсмотрящий, второй, первый,
Финишная прямая, финишная прямая.

Моя лодка — процессия,
Моя земля — моя церковь,
Невеста — мои четки,
На твоем теле я буду молиться.

Ну, ну, поехали,
Поехали, поехали,
Поехали, поехали,
Пора, поехали, пора,
Поехали.

Друг, поехали,
Старик, поехали, друг,
Поехали,
Поехали, поехали, ну, поехали,
Поехали,
Пора, поехали, пора,
Поехали.

Вираж, поворачиваю...

Я сам себе капитан...

Моя лодка — процессия...

Моя земля — моя церковь...

Ну, ну, поехали...

Поехали...