Paroles et traduction João Bosco - Desenho De Giz - Live Version

Desenho De Giz - Live Version

Quem quer viver do amor
Mas não quer de suas marcas
Qualquer cicatriz
É ilusão, meu amor não é risco na areia, desenho de giz

Eu sei o que vocês vão dizer
A questão é querer, desejar, decidir

Aí diz o meu coraç�£o:
-Que prazer tem bater se ela não vir?
Aí minha boca me diz:
-Que prazer tem sorrir se ela não me sorri também?
Quem pode querer ser feliz se não for por um bem de amor?

Eu sei o que vocês vão dizer
A questão é querer, desejar, decidir

-E o que vou sonhar só querendo espantar a dor?
Quem pode querer ser feliz se não for por amor?

Chalk Drawing - Live Version

Whoever wants to live on love
But doesn't want any of its marks
Any scar
It's an illusion my love is not a risk in the sand, a chalk drawing

I know what you all are going to say
The question is to want, to desire, to decide

Then my heart speaks:
-What pleasure is there in beating if she does not see it?
Then my mouth tells me:
-What pleasure is there in smiling if she doesn't smile back?
Who can want to be happy if it's not for the sake of love?

I know what you all are going to say
The question is to want, to desire, to decide

-And what will I dream about if I only want to scare away the pain?
Who can want to be happy if it's not for love?