Paroles et traduction João Bosco - Feminismo No Estácio

Feminismo No Estácio

Saiu, saiu só com a roupa do corpo
Num toró danado
Foi pros cafundó-do-Judas
Apanhou um resfriado

Voltou com a blusa rasgada
Entrou, não disse nada
Tô com dor-de-cotovelo
E com a cabeça inchada

É de amargar, é de amargar
Mas ela é maior e vacinada
É de amargar, é de amargar
Mas ela é maior e vacinada

Meu chapa eu caí das nuvens com cara-de-tacho
Essa nega tá pisando em mim, essa não, não sou capacho
Agora ando com a pulga atrás da orelha
A telha dessa nega tá avariada

Nega sem modos
Só não chio, nem te dou pancada
Porque você é maior e vacinada
Nega sem modos
Só não chio, nem te dou pancada
Porque você é maior e vacinada

Sempre que a nega me torra penso em ir à forra
Se o distinto tem problema igual não é conselho, mas olha:
Fique sabendo quem se mete a manda-chuva
Quase, quase sempre é um chove-não-molha

Bem que eu queria dar com fé uma cacarecada
Mas minha nêga é maior e vacinada
Bem que eu queria dar com fé uma cacarecada
Mas minha nêga é maior e vacinada

Feminism At Estácio

She left, she left with nothing but the clothes on her back
In a terrible downpour
She went to the back of beyond
She caught a cold

She came back with her blouse torn
She came in, she didn't say anything
I'm heartbroken
And my head's pounding

It's bitter, it's bitter
But she's older and wiser
It's bitter, it's bitter
But she's older and wiser

My friend, I was shocked
This woman is walking all over me, No, I'm not a doormat
Now I'm suspicious
That woman's not right in the head

Unmannerly woman
I only don't scold or hit you
Because you're older and wiser
Unmannerly woman
I only don't scold or hit you
Because you're older and wiser

Whenever that woman burns me, I think of getting revenge
If you have the same problem, it's not advice, but listen:
You should know that those who act like they're in charge
Almost always, they're all talk and no action

I really wanted to lay into you
But my baby is older and wiser
I really wanted to lay into you
But my baby is older and wiser