Jade - Live Version - João Bosco traduction en allemand

Jade - Live Version

Há entre as pedras e as almas afinidades tão raras
Como vou dizer?
Elas têm cheiro de gente
Queira ou não queira se sente
Tem esse poder
Pedra e homem comovem
Sobem e descem e somem
Ninguém sabe bem
O homem desce é dos céus
A pedra nasce é deus
Que tudo contém

Aqui meu irmão, ela é coisa rara de ver
É jóia do Xá, retina de um mar
De olhar verde já
Derramante abriu-se Sésamo em mim

Há meu irmão, áqua-louca, tara que tem imã
Mergulha no ar, me arrasta, me atrai
Pro fundo do oceano que dá
Pra lá de Babá, pra cá de ali

Pedra que lasca seu brilho
E que queima no lábio um quilate de mel
E que deixa na boca, melante, um gosto
De língua no céu

Luz, talismã
Misterioso cubanacã
Delícia sensual de maçã
Saborosa manhã

Vou te eleger
Vou me despejar de prazer
Esta noite o que mais quero ser
Mil e um pra você
Jade
Jade

Oh, luz, talismã
Misterioso cubanacã
Delícia sensual de maçã
Saborosa manhã

Vou te eleger
Vou me despejar de prazer
Esta noite o que mais quero ser
Mil e um pra você
Jade

Jade - Live-Version

Es gibt zwischen den Steinen und den Seelen so seltene Affinitäten
Wie soll ich sagen?
Sie riechen nach Mensch
Ob man will oder nicht, man spürt es
Sie haben diese Macht
Stein und Mensch bewegen
Sie steigen auf und ab und verschwinden
Niemand weiß es genau
Der Mensch steigt herab vom Himmel
Der Stein wird geboren, er ist Gott
Der alles in sich birgt

Hier, mein Bruder, sie ist etwas Seltenes zu sehen
Sie ist das Juwel des Schahs, Netzhaut eines Meeres
Eines schon grünen Blicks
Sich verströmend, öffnete sich Sesam in mir

Ach, mein Bruder, verrücktes Wasser, eine Sucht mit Magnetkraft
Taucht durch die Luft, reißt mich mit, zieht mich an
Zum Grund des Ozeans, der sich erstreckt
Jenseits von Babá, diesseits von dort

Stein, dessen Glanz splittert
Und der auf der Lippe ein Karat Honig brennt
Und der im Mund, süßlich, einen Geschmack hinterlässt
Von Zunge am Gaumen

Licht, Talisman
Geheimnisvolles Cubanacán
Sinnliche Köstlichkeit eines Apfels
Geschmackvoller Morgen

Ich werde dich erwählen
Ich werde mich in Vergnügen ergießen
Diese Nacht, was ich am meisten sein will
Tausendundeins für dich
Jade
Jade

Oh, Licht, Talisman
Geheimnisvolles Cubanacán
Sinnliche Köstlichkeit eines Apfels
Geschmackvoller Morgen

Ich werde dich erwählen
Ich werde mich in Vergnügen ergießen
Diese Nacht, was ich am meisten sein will
Tausendundeins für dich
Jade