Paroles et traduction João Bosco - Mano Que Zuera

Mano Que Zuera

Era um desencontrava
Era um cadê, perdi
Aterro, Igarapava
Vislumbrava, vi, não vi

Meu peito feito ava
Ternava por aí
O zap apitava
Vem, não dá, não deu, morri

Era a cidade inteira
No fervor, ocupação
Mano que zuera
Eu digo sim, você diz não

Eu era pó e raio
Zanzando no salão
Maldito uruguaio
Mais maldita multidão

No meio da fanfarra, você se virou e viu
O meu olhar no seu, depois sumiu
Sumiu
Sumiu
Sumiu

Era um desencontrava
Era um cadê, perdi
Aterro, Igarapava
Vislumbrava, vi, não vi

Meu peito feito ava
Ternava por aí
O zap apitava
Vem, não dá, não deu, morri

Era a cidade inteira
No fervor, ocupação
Mano que zuera
Eu digo sim, você diz não

Eu era pó e raio
Zanzando no salão
Maldito uruguaio
Mais maldita multidão

No meio da fanfarra, você se virou e viu
O meu olhar no seu, depois sumiu
Sumiu
Sumiu
Sumiu

L'homme qui délire

C'était un rendez-vous manqué
C'était un "où es-tu", je l'ai perdu
Remblai, Igarapava
Je l'ai entrevu, je l'ai vu, je ne l'ai pas vu

Ma poitrine comme une ava
Je dérivais par là
Le zap sifflait
Viens, ça ne va pas, ça n'a pas marché, je suis mort

C'était toute la ville
Dans la ferveur, l'occupation
L'homme qui délire
Je dis oui, tu dis non

J'étais poussière et rayon
Je dansais dans le salon
Maudit Uruguayen
Mais foule plus maudite

Au milieu du faste, tu t'es retourné et tu as vu
Mon regard dans le tien, puis il a disparu
Disparu
Disparu
Disparu

C'était un rendez-vous manqué
C'était un "où es-tu", je l'ai perdu
Remblai, Igarapava
Je l'ai entrevu, je l'ai vu, je ne l'ai pas vu

Ma poitrine comme une ava
Je dérivais par là
Le zap sifflait
Viens, ça ne va pas, ça n'a pas marché, je suis mort

C'était toute la ville
Dans la ferveur, l'occupation
L'homme qui délire
Je dis oui, tu dis non

J'étais poussière et rayon
Je dansais dans le salon
Maudit Uruguayen
Mais foule plus maudite

Au milieu du faste, tu t'es retourné et tu as vu
Mon regard dans le tien, puis il a disparu
Disparu
Disparu
Disparu