Paroles et traduction João Bosco - Mentiras de Verdade

Mentiras de Verdade

Assoviei, fingi à beça
Fiz promessa e o amor não some
Criei um muro e a mesma fome
Morde os braços do adeus
Com a boca eu me despedi
Minhas mãos desdisseram: não, não
Mentira, foi tudo mentira
Você me enganou

Verdade, foi tudo verdade
Eu hoje admito:
Somos um mito, sim
Maldade e carinho
Ternura sem fim
Num laço
Coleira de cetim
Quero esquecer de mim
Ser mais você, menos do que eu.
Verdade e mentira que o amor entre nós reviveu
_ E um breque é coisa nossa num samba-canção porque.

(Site oficial)

Ложь во спасение

Я насвистывал, притворялся
Давал обещания, а любовь не утихала
Я воздвиг стену, но тот же голод
Кусает руки прощания
Губами я прощался
Мои руки говорили: нет, нет
Ложь, все было ложью
Ты обманула меня

Правда, все было правдой
Сегодня я признаю:
Мы - миф, да
Жестокость и ласка
Нежность без конца
В одном узле
Ошейник из атласа
Я хочу забыть о себе
Быть больше тобой, меньше собой.
Правда и ложь, что любовь между нами возродилась
_ И этот тормозной путь - наша с тобой вещь в этом романсе, потому что.

(Официальный сайт)